"nombre del estado objeto de examen" - Translation from Spanish to Arabic

• اسم الدولة المستعرَضة
• اسم الدولة الخاضعة للاستعراض

A solicitud de [nombre del Estado objeto de examen], se realizó una visita voluntaria al país del [fecha] al [fecha].
اختياري: 6- أُجريت زيارة قُطرية طوعية بطلب من [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].

Del [fecha] al [fecha] se celebró en Viena una reunión conjunta entre [nombre del Estado objeto de examen] y [nombre de los Estados examinadores].
عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].

B. Régimen jurídico de [nombre del Estado objeto de examen]
باء- النظام القانوني في [اسم الدولة المستعرَضة]

A solicitud de [nombre del Estado objeto de examen], se realizó una visita voluntaria al país del [fecha] al [fecha].]
: 6- نظّمت زيارة قُطرية طوعية بطلب من [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

B. Régimen jurídico de [nombre del Estado objeto de examen]
باء- نظام [اسم الدولة الخاضعة للاستعراض] القانوني

[Del [fecha] al [fecha] se celebró en Viena una reunión conjunta entre [nombre del Estado objeto de examen] y [nombre de los Estados examinadores].]
[عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

6. Con el acuerdo de [nombre del Estado objeto de examen], se realizó una visita al país del [fecha] al [fecha].
6- جرى القيام بزيارة قُطرية بموافقة [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

Con el acuerdo de [nombre del Estado objeto de examen], se realizó una visita al país del [fecha] al [fecha].]
[اختياري: 6- أُجريت زيارة قُطرية بموافقة [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

8. [nombre del Estado objeto de examen] firmó la Convención el [fecha] y la ratificó el [fecha]. [nombre del Estado objeto de examen] depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General el [fecha].
8- وقّعت [اسم الدولة المستعرَضة] على الاتفاقية في [تاريخ] وصدّقت عليها في [تاريخ]. وأودعت [اسم الدولة المستعرَضة] صك التصديق لدى الأمين العام في [تاريخ].

e) Prioridades y medidas determinadas por [nombre del Estado objeto de examen]
(ﻫ) الأولويات والإجراءات المحدّدة من جانب [اسم الدولة المستعرَضة]

6. Del [fecha] al [fecha] se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena una reunión conjunta entre [nombre del Estado objeto de examen] y [nombre de los Estados examinadores].
6- عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

[Opcional: 6. Con el acuerdo de [nombre del Estado objeto de examen], se realizó una visita al país del [fecha] al [fecha].]
[نص اختياري: 6- أُجريت زيارة قُطرية بموافقة [اسم الدولة الخاضعة للاستعراض] من [التاريخ] إلى [التاريخ].]

B. Régimen jurídico de [nombre del Estado objeto de examen]
باء- النظام القانوني في [اسم الدولة الخاضعة للاستعراض]

12. [nombre del Estado objeto de examen] firmó la Convención el [fecha] y la ratificó el [fecha]. [nombre del Estado objeto de examen] depositó su instrumento de ratificación con el Secretario General el [fecha].
12- وقّعت [اسم الدولة الخاضعة للاستعراض] على الاتفاقية في [التاريخ] وصدّقت عليها في [التاريخ]. وأودعت [اسم الدولة الخاضعة للاستعراض] صك التصديق لدى الأمين العام في [التاريخ].