"normas uniformes sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• القواعد الموحدة بشأن
• القواعد الموحدة المتعلقة
• قواعد موحدة بشأن
• معايير تتعلق
• القواعد النموذجية لتحقيق
• قواعد نموذجية بشأن
• لوائح موحدة بشأن

ii) Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
' 2` القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

F. Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

ii) Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades INTRODUCCION
قواعد موحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

a) Señalar y aclarar Normas Uniformes sobre la responsabilidad empresarial y la rendición de cuentas de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en la esfera de los derechos humanos;
(أ) تحديد وتوضيح معايير تتعلق بمسؤولية الشركات ومساءلتها بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان؛

F. Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad
واو - القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Finalidad y contenido de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
الغرض من القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين ومضمون هذه القواعد

Finalidad y contenido de las Normas Uniformes sobre
الغرض من القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص

Los Estados han aprobado las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad que se enuncian a continuación, con objeto de:
اعتمدت الدول اﻷعضاء القواعد الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين المبينة أدناه، وذلك من أجل:

Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

Las consultas se centraron en los programas nacionales sobre personas con discapacidad y en la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
وشددت المشاورات على برامج العجز الوطنية وتنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز.

Sobre la base de ese estudio, el Grupo de Trabajo examinaría la conveniencia y viabilidad de preparar Normas Uniformes sobre los temas mencionados.
وعلى أساس هذه الدراسة، ينبغي أن يدرس الفريق العامل مدى استصواب وجدوى إعداد قواعد موحدة بشأن المواضيع المذكورة أعلاه.

Reafirmando la adhesión de la Comisión de Desarrollo Social por las disposiciones y las normas establecidas en el proceso en marcha para la elaboración de Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,
وإذ تؤكد من جديد التزام لجنة التنمية الاجتماعية باﻷحكام والقواعد المبينة في العملية الجارية لوضع قواعد موحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين،

Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad
القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحالات عجز

c) Se debería establecer Normas Uniformes sobre la transparencia y la responsabilidad civil o penal de las empresas privadas;
)ج( ينبغي وضع قواعد نموذجية بشأن الشفافية والمسؤولية المدنية و/أو الجنائية فيما يتعلق بمنشآت القطاع الخاص ؛

c) La falta de supervisión y preparación de los puericultores y que el Estado parte no tiene Normas Uniformes sobre las diferentes modalidades alternativas de cuidado, como la colocación en hogares de guarda o en la familia ampliada; y
(ج) عدم مراقبة مقدمي الرعاية وعدم إعدادهم وأن الدولة الطرف ليس لديها لوائح موحدة بشأن مختلف أساليب الرعاية البديلة، بما فيها الكفالة والرعاية في إطار الأسرة الممتدة؛