"norte de las islas" - Translation from Spanish to Arabic

• الشمال من جزر
• الشمال من الجزر
• الواقعة شمال جزر

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las Islas de la Lealtad.
وتوجد أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

Según la Potencia administradora, se han encontrado indicios de hidrocarburos en los pozos de exploración de las aguas extraterritoriales situadas al norte de las Islas desde 1998, pero no se han realizado descubrimientos de valor comercial.
23 - ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، تم العثور على آثار من الهيدروكربونات في بعض آبار استكشاف النفط في المياه الساحلية إلى الشمال من الجزر منذ عام 1998، إلا أنه لم يتم اكتشاف النفط على الصعيد التجاري.

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las Islas de la Lealtad.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las Islas de la Lealtad.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي

Existen además varias islas deshabitadas al norte de las Islas Lealtad.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة الى الشمال من جزر لويالتي.

Existen además varias islas deshabitadas al norte de las Islas Lealtad.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

Existen además varios islotes deshabitados al norte de las Islas Lealtad.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

Según la Potencia administradora se han encontrado indicios de hidrocarburos en los pozos de exploración de las aguas extraterritoriales situadas al norte de las Islas desde 1998, pero no se han realizado descubrimientos de valor comercial.
19 - ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، عُثر على آثار للهيدروكربونات في بعض آبار الاستكشاف في المياه الساحلية إلى الشمال من الجزر منذ عام 1998، إلا أنه لم يُكتشف ما يصلح للاستغلال التجاري.

11. Examen de la presentación de Dinamarca con respecto a la zona situada al norte de las Islas Feroe.
11 - النظر في الطلب المقدم من الدانمرك في ما يتعلق بالمنطقة الواقعة شمال جزر فارو.