"north america" - Translation from Spanish to Arabic

• وأمريكا الشمالية
• أمريكا الشمالية
• شمال أمريكا

Women and men in Europe and North America
المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية

Consultations in Africa, Asia, Latin America, Europe and North America
الرابع - المشاورات في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا وأمريكا الشمالية

i) Publicaciones periódicas: Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America (1);
' 1` المنشورات المتكررة: نشرة إحصاءات السكان والمباني في أوروبا وأمريكا الشمالية (1)؛

Descripción: El Comité, junto con la Conferencia de Estadísticos Europeos, tiene a su cargo la elaboración y el perfeccionamiento de las estadísticas internacionales sobre asentamientos humanos, y cada dos años publica el Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America.
الوصف: تعمل اللجنة، مع مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، على تطوير وتحسين الإحصاءات الدولية للمستوطنات البشرية، وعلى إصدار نشرة إحصاءات الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية مرة كل سنتين.

North America Taiwanese Women ' s Association
رابطة المرأة التايوانية في أمريكا الشمالية

Trabajo a realizar: El Comité preparará la próxima edición del Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America que estará disponible en la Web in 2003.
الأعمال المقرر الاضطلاع بها: تعد اللجنة العدد المقبل من اشرة إحصاء الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية المزمع إتاحتها على عنوان الانترنت في عام 2003.

i) Publicaciones periódicas: Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America (1);
' 1` المنشورات المتكررة: نشرة إحصاءات الإسكان والبناء في أوروبا وأمريكا الشمالية (1)؛

Demographic causes and Economic Consequences of Population Aging: Europe and North America (CEPE)
اﻷسباب الديموغرافية والنتائج الاقتصادية لشيوخة السكان: أوروبا وأمريكا الشمالية )اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا(

i) Publicaciones periódicas. Anuario Trends in Europe and North America; Diario estadístico trimestral de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas; y World Industrial Robots;
' ١` المنشورات المتكررة - " الحولية السنوية الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " ؛ " المجلة الاحصائية الفصلية للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا " ؛ و " الروبوطات الصناعية العالمية " ؛

El Statistical Yearbook: Trends in Europe and North America de la CEPE presenta datos de fácil comprensión para quienes no son expertos en estadísticas.
١٠ - وتقدم الحولية اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا: الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية بيانات سهلة الاستعمال للمستعملين من خارج المجال اﻹحصائي.

Último trabajo publicado: Spain, Criminal Justice Systems in Europe and North America (Helsinki; 1998).
نظم العدالة الجنائية في أوروبا وأمريكا الشمالية " (هلسنكي، 1998).

Se recopilaron datos estadísticos para la edición de 2001 de Trends in Europe and North America.
جمعت البيانات الإحصائية اللازمة لنسخة عام 2001 من منشور " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " .

The ongoing conflict, which erupted in 1983, appears to be generating mostly internal displacement, relatively smaller numbers of refugees and migration for resettlement elsewhere, mostly in Australia, North America, and the United Kingdom.
أما الصراع الدائر الآن الذي اندلع عام 1983، فهو يتسبب في التشرد الداخلي بصورة أساسية ونزوح أعداد قليلة نسبياً من اللاجئين والمهاجرين لإعادة التوطن في أماكن أخرى، وهؤلاء غادر معظمهم إلى أستراليا وأمريكا الشمالية والمملكة المتحدة.

Trabajo realizado: El Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe and North America se publicó en 2000.
الأعمال المنجزة: صدرت في عام 2000، " النشرة السنوية لإحصاءات الإسكان والبناء لأوروبا وأمريكا الشمالية " .

18.62 Las necesidades estimadas de 18.100 dólares, que comprenden un aumento de los recursos de 11.900 dólares, corresponden a los costos de la impresión externa de Trends in Europe and North America.
٨١-٢٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨١ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٩ ١١ دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية ﻟ " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " .

Para la Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en 1995, se preparó la publicación Women and Men in Europe and North America.
كما أعدت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لمؤتمر القمة العالمي المعني بالمرأة المعقود في عام ١٩٩٥ منشورا بعنوان " المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية " .

Alphonse Kasongo, All North America Conference on Congo (ANACCO/USA)
ألفونس كازونغو، مؤتمر عموم أمريكا الشمالية بشأن الكونغو

Federation of Jain Associations in North America
اتحاد رابطات جاين في أمريكا الشمالية

Federation of Zoroastrian Associations of North America (FEZANA)
اتحاد ربطات الزراديشتية في شمال أمريكا