"noruega formuló una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• النرويج ببيان

Después de la votación el representante de Noruega formuló una declaración para explicar su voto.
8 - وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el observador de Noruega formuló una declaración.
113 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن النرويج ببيان.

232. También en la misma sesión, el representante de Noruega formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación de la enmienda propuesta.
232- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل المقترح.

El representante de Noruega formuló una declaración (véase A/AC.109/PV.1397).
وألقى ممثل النرويج ببيان (A/AC.109/PV.1397).

Durante el debate del subprograma 7, comunicaciones e información del público, celebrado en la sexta sesión del comité, el representante de Noruega formuló una declaración.
168- وأثناء المناقشة بشأن البرنامج الفرعي 7، الاتصالات والإعلام الجماهيري، في الجلسة السادسة للجنة، أدلى ممثل النرويج ببيان.

En la 21ª sesión, celebrada el 6 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Morten Wetland (Noruega), formuló una declaración de apertura.
2 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس، مورتين ويتلاند (النرويج) ببيان افتتاحي.

126. En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, el representante de Noruega formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
126- وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلى ممثل النرويج ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

850. En la misma sesión, el representante de Suiza (también en nombre de Noruega) formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
850- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل سويسرا (أيضاً باسم النرويج) ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

125. El observador de Noruega formuló una declaración en nombre de los países nórdicos, el Gobierno Autónomo de Groenlandia y los Parlamentos sami, en la que propuso celebrar una reunión técnica inmediatamente antes del 17º período de sesiones del Grupo de Trabajo para efectuar un análisis y proponer posibles cambios al programa de acción del Decenio.
٥٢١- أدلى المراقب عن النرويج ببيان بالنيابة عن بلدان الشمال والحكومة المحلية لغرينلاند وبرلمانات الصامي، اقترح فيه أن يُعقد اجتماع تقني قبل انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل مباشرة لاستعراض برنامج عمل العقد واقتراح إدخال تغييرات محتملة عليه.

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, la representante de Noruega formuló una declaración en nombre de los países nórdicos; después de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración (véase A/C.3/68/SR.26).
11 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل النرويج ببيان باسم بلدان الشمال الأوروبي؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان (انظر A/C.3/68/SR.26).