"nos dirá" - Translation from Spanish to Arabic

• سيخبرنا
• ستخبرنا
• يخبرنا
• سيرشدنا
• سيوافق
• سيُخبرنا
• ستُخبرنا
• يُخبرنا
• سيقول لنا ما
• ستعطينا
• سيعلمنا

si accedemos a ese enrutador... nos dirá donde se originaron los correos.
إن حصلنا على ذلك المسير، سيخبرنا عن مصدر البريد الاليكتروني.

De acuerdo,todavía no hay garantía de que nos dirá donde está Hesse.
حسنا لا يوجد ضمان لغاية الان بأنه سيخبرنا بمكان هيسي

Poco se sabía en ese momento, pero esta sonda nos dirá algo realmente asombroso sobre la energía oscura.
القليل ماكنا نعرفه بهذا الوقت ولكن هذا المسبار سيخبرنا شيء حقا مذهل عن الطاقة المظلمة

Mientras esperas, volveremos a lo que Sheree nos dirá sobre la fecha.
تصرف وكأنك ببيتك وشيري ستخبرنا عن الموعد

Solo debemos conectar los puntos a través de un árbol evolutivo, y eso nos dirá dónde estuvo el virus en el pasado y cómo se propagó por el paisaje.
لذا كل ما علينا فعله هو نوع من ربط النقاط عبر شجرة تطوّرية. وهذا ما يخبرنا عن مكان الفيروس في الماضي. وكيف انتشر في الطبيعة

Todavía podría hacer la entrega, y el localizador nos dirá dónde está el coche.
لا زال بإمكانه الوصول لنقطة التسليم, و سيخبرنا الجهاز عن مكان سيارته

nos dirá quién lo hizo cuando iba a arrestar Tom.
هو سيخبرنا من فعل ذلك ونحن قادمون للقبض على توم

No sabe nada y sin embargo nos dirá quién es la víctima.
لا تعلم أي شيء، إلا إنك أنت من سيخبرنا من الضحية

Y ahora, el director Skinner nos dirá adónde iremos en la excursión de este año.
والآن المدير سيخبرنا أين سنذهب بالرحلة المدرسية

Y cuando no soporte más el dolor nos dirá cómo defendernos contra Sokar.
وعندما لن يكون قدرا علي وقف الألم سيخبرنا كيف ندافع عن أنفسنا ضدّ سوكار

Y a mi izquierda al Sr. Gheorghe Stanete mesero del "Karaoke Club", quién nos dirá qué paso.
و على يساري لدينا السيد غرغيا ستانيتّي نادل في نادي الكاريوكّي، والذي سيخبرنا تماما ماحدث

Esto nos dirá si es nuclear, médico, o simplemente estaba en el ambiente.
هذا سيخبرنا إذا هو نووي، طبي، أو صحيح خارج الأرض.

Nuestro amigo en Moscú nos dirá si el norteamericano hace contacto.
سيخبرنا صديقنا فى موسكو إذا قام الأمريكى بعمل اتصال

Yvonne nos dirá el caballo por teléfono, y luego ella se reunirá con nosotros aquí.
إيفون ستخبرنا بإسم الحصان وبعدها ستقابلنا هنا.

Cuando Jacob esté muerto, Sarah Jean nos dirá si es Riley?
ما ان يموت جيكوب, اتظنون ان سارة جين ستخبرنا ان كان هذا رايلي؟

nos dirá lo que queremos saber... harás lo que digamos, y es así como permanecerás vivo.
ستخبرنا ما الذي نريد معرفته ستقوم بما نأمرك به، وذلك ما سيبقيك حيا

Y no nos dirá dónde está el avión de juguete de $50.
ولا يريد ان يخبرنا بمكانها,الطائرة اللعبة قيمتها 50 دولارا

Si podemos hallarlo... él nos dirá de dónde venimos, qué somos--
فبإمكانه أن يخبرنا من أين أتينا وبمن نكون..

Entonces el oficial nos dirá donde está el ángel.
و بعدها سيرشدنا الشرطي لمكان الكائن السامي

nos dirá que sí.
انه سيوافق.

¿Crees que ese tipo nos dirá qué hay en esa caja o que reconocerá haber matado al ladrón?
ماذا، أتعتقدين أنّه من النوع الذي سيُخبرنا ما يُوجد في ذلك الصندوق، أو ربّما يعترف بقتل اللص؟

El mapa de Sir Henry Morton Stanley nos dirá exactamente dónde has estado en las últimas doce horas.
(خريطة السيد (هنري مورتون ستانلي ستُخبرنا بالظبط أين كنتِ في 12 ساعة الأخيرة

Y si no lo sabe, eso también nos dirá algo.
وإذا كانت لا تعرف، ذلك يُخبرنا شيئاً أيضاً.

Murió a causa de algo más. autopsia y toxicología nos dirá mucho más.
لقد مات من شيء أخر , التشريح وعلم السموم سيقول لنا ما هو أكثر من ذلك

Llamar a la operadora y decirle que estamos de servicio, y nos dirá dónde es nuestra primera tarea.
نتصل على المرسلة، لنعلمها اننا في العمل، و ستعطينا موقع اول اتصال.

La nueva nos dirá qué sigue..
الاصدار الجديد سيعلمنا ما علينا فعله