"nos llevaremos" - Translation from Spanish to Arabic

• سنأخذ
• سوف نأخذ
• نحن سَنَأْخذُ
• سوف نحمل
• سننسجم
• سنتوافق
• وسنأخذ
• سنصطحب

Indudablemente, Nos llevaremos las propuestas de enmiendas presentadas por los Estados Unidos y las estudiaremos con toda seriedad.
إننا قطعا سنأخذ معنا التعديلات المقترحة من الولايات المتحدة وننظر فيها بجدية.

Sin duda nos matarán, pero ayúdeme o Nos llevaremos a muchos con nosotros.
و بلا شك، ستقتلنا لكن.. تأكد سنأخذ الكثير منكم معنا

Nos llevaremos uno o dos de ellos antes de que termine. ¡Bigwig!
سنأخذ واحداً أو اثنين منهم قبل انتهاء الأمر

Nos llevaremos los taladros. Te llamaré más tarde sobre ese otro pedido.
سوف نأخذ أدوات الثقب سأتصل بك لاحقاً بشأن ذلك العرض

Nos llevaremos a muchos inocentes con nosotros.
لكن على الأقل سنأخذ أرواح الكثير من الأبرياء معنا

Nos llevaremos el armario y eso es lo que haremos. ¿De acuerdo?
سنأخذ الخزانة, وهذا كل ما في الأمر، حسناً؟

- Mi papá acaba de empezar a importarlo. - Nos llevaremos algunos con nosotros a Suecia.
ـ أبي اشتراها مخصوص من الخارج ـ سنأخذ بعضاً منها عندما نسافر للسويد

No vas ha decirle a esa gente que tienen que empezar a empacar. Nos llevaremos a tantos como podamos.
لا , يتوجب عليك أخبار هذه الناس بحزم أمتعتهم , سنأخذ قدر مانستطيع

Nos llevaremos todo gratis. No dejaremos ningún rastro.
سنأخذ كل ما نريده مجاناً لكن يكون هناك اي ادلة ورقية

Nos llevaremos unos sándwiches, unas cervezas... y hablaremos... de hermano a hermano.
سنأخذ بعض الساندويشات وبعض البيرة ثم سنتحدث فقط أخ الى أخيه

Entonces Nos llevaremos a todas sus mujeres y luego veremos a cuáles necesitamos.
سنأخذ كل نسائهم إذاً و نحدد من نريد فيما بعد

Entraremos en la góndola, Nos llevaremos un rehén, y así no cortarán la cuerda.
نحن سنذهب في العربة و سنأخذ رهينة لكي لا يقطعوا الحبال

Está bien, Nos llevaremos algo y dejaremos el resto, ¿vale?
حسنٌ، سنأخذ بعضه ونترك البقيّة، اتّفقنا؟

Sé lo que te está reconcomiendo. Nos llevaremos a la chica. Para ti solito.
اعرف ماذا يهمك فى الأمر يا فتى, سوف نأخذ الفتاة معنا عند ذهابنا من اجلك

También Nos llevaremos esto. Dólares, libras, francos, marcos.
سوف نأخذ هذا أيضا دولارات, جنيهات, فرانكات, وماركات

Bien. Nos llevaremos a la del contenedor.
لا بأس.سوف نأخذ الثعبان في الحوية

Nos llevaremos el de dinosaurios también.
نحن سَنَأْخذُ ذلك الكتابِ الرائعِ أيضاً

Nos llevaremos tres barriles de salchichas frescas y zarparemos al amanecer.
سوف نحمل ثلاثة براميل من النقانق الطازج و نبحر عند الغروب

-Sé que Ud. y yo Nos llevaremos muy bien, Sr. Cuthbert.
أعلم أني و أنت سننسجم معا بشكل جيد سيد كاثبيرت

No digas nada y Nos llevaremos bien.
لا تتكلم بأي كلمة و سنتوافق جيداً.

Adelante, limpia porque nos mudaremos a otro callejón y Nos llevaremos los zorros con nosotros.
هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا

Nos llevaremos los aperitivos que están en el congelador con nosotros.
سنصطحب الذين يحتفظون بهم كمقبّلات بالبرّاد معنا