"nos mentiste" - Translation from Spanish to Arabic

• كذبت علينا
• كذبتِ علينا
• كذبتي علينا
• تكذب علينا

No estás haciendo una encuesta, nos mentiste.
أنت لا تقوم بأستفتاء اطلاقا لقد كذبت علينا و على والدتى

A pesar del hecho, de que nos mentiste y de que eso anulara el trato te aseguro que tus nuevos amigos sabrán cuán servicial fuiste al darnos toda la información relativa a tus compañeros de celda.
على الرغم من حقيقة أنك كذبت علينا والإتفاق قد إنتهى فقد عملت على إخبار كلّ أصدقائك هنا

Tú no hablaste de matar saltamontes. nos mentiste.
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

Sabemos que nos mentiste el otro día.
نعلم أنّكِ كذبتِ علينا ذلك اليوم

Solo queremos saber por qué nos mentiste sobre Haven, cuando tu cuñado está encerrado en el psiquiátrico local.
نحن فقط نريد ان نعرف لماذا كذبتي علينا بخصوص هايفن عندما شقيقك كان محبوس في مكانه المعتوه

nos mentiste a todos, Shane. A tus amigos, a tu hijo, a Dios.
انت كنت تكذب علينا جميعا ، شين أصدقائك ، ابنك ، ربك

Así que soy más inteligente que tú Ése no es el punto El punto es que nos mentiste.
أنا أذكى منك إذاً، ليس هذا المهم المهم أنك كذبت علينا

nos mentiste. Robaste dinero a tus clientes y a todos tus amigos.
لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء..

Ella nos contó la verdad sobre una cosa tú nos mentiste.
لقد اخرتنا حقيقة امر واحد لقد كذبت علينا

¿Nos mentiste sobre haber conocido a uno de los líderes de al-Qaeda?
كذبت علينا بأمر مقابلتك مع احد رؤساء القاعدة؟

No, tú rompiste el trato primero. nos mentiste.
لا، أنت من أفسد الإتفاق أولاً، لقد كذبت علينا

Te devolvimos tu velocidad porque dijiste que aceptarías la muerte de tu madre, pero nos mentiste.
أعدنا لك سرعتك لأنك قد تأقلمت مع موت أمك، ولكنك كذبت علينا

Necesitamos saber si nos mentiste.
نريد ان نعرف ما اذا كنت كذبت علينا

- No comprenden. - Comprendo que nos mentiste.
انتم لا تفهمون نحن نفهم انك كذبت علينا

- nos mentiste. Le pagaste a ese mejicano para montar un teatro.
-لقد كذبت علينا وأعطيت للمكسيكين الصلاحيات

nos mentiste. Tenía una madre.
لقد كذبت علينا لقد كان لديّ أم

Y mi dinero se fue porque tu nos mentiste.
وقد ضاعت أموالي لأنك كذبت علينا

nos mentiste de nuevo ¿Cierto?
كذبتِ علينا مجدداً، أليس كذلك؟

nos mentiste desde un principio.
كذبتِ علينا منذ البداية

Hola nada. nos mentiste.
مرحبا لا شيء، لقد كذبتِ علينا

No podéis tratarme así. - nos mentiste, Samantha. ¿Puedo explicarme?
لقد كذبتي علينا يا سامانثا - هل يمكنني التفسير فحسب ؟

nos mentiste, Guillermo. Y te guardaste información.
أنك تكذب علينا يا (جليرمو)، وتخفي معلومات مهمة عنا