"nos vemos más tarde" - Translation from Spanish to Arabic

• أراك لاحقا
• أراك لاحقاً
• أراك فيما بعد
• أراكِ لاحقاً
• أراك لاحقًا
• أراكم لاحقاً
• أراكِ لاحقًا
• اراك لاحقاً
• سأراك لاحقا
• الى اللقاء فيما بعد
• اراكِ لاحقاً
• سأراكِ فيما
• اراكم لاحقا

Nos vemos más tarde, cuando se tiene cualquier chica que te salve.
أراك لاحقا عندما لا يكون هناك أي فتيات في المكان لينقذنك

Por supuesto. Nos vemos más tarde. - Hasta luego.
تماما , أراك لاحقا , حسنا ارجع إلى عملك

Nos vemos más tarde. Puedes decirme eso en persona.
أراك لاحقاً يمكنك أن تخبرني بذلك وجهاً لوجه

Ahora me voy a duchar. Nos vemos más tarde, querida.
حسناً، سأستحم الآن، أراك لاحقاً يا عزيزتي

Nos vemos más tarde.
حَسَناً، أراك فيما بعد. مع السلامة.

Muy bien. Nos vemos más tarde entonces.
حسناً, أراكِ لاحقاً

Bueno. Nos vemos más tarde, hombresote.
أراك لاحقًا أيّها الرجل الجليل

Nos vemos más tarde, si aún tengo empleo.
أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي

- No era una petición. Nos vemos más tarde, Charlotte!
لم يكن ذلك أمرا, أراك لاحقا, شارلوت

Nos vemos. Nos vemos más tarde.
أراك لاحقا, أراك لاحقا

Entonces Nos vemos más tarde.
اذا، أراك لاحقا

Nos vemos más tarde, Mike.
أراك لاحقا , مايـــك

Se me hace tarde para el ensayo de la obra. Nos vemos más tarde.
أنا تأخرت عن القيام ببروفة المسرحية أراك لاحقاً

Nos vemos más tarde. Ten cuidado.
أراك لاحقاً ، إعتني بنفسك

Nos vemos más tarde. Muy bien, nos vemos.
ـ أراك لاحقاً ـ حسناً، أراك لاحقاً

Nos vemos más tarde.
حسناً أراك لاحقاً

Sí, estupendo. Nos vemos más tarde.
نعم، رائعة فحسب أراك فيما بعد

Nos vemos más tarde, Billy.
أراك فيما بعد بيلي

OK, Nos vemos más tarde.
حسناً، أراكِ لاحقاً

No tengo tiempo. Sí. Nos vemos más tarde
ليس لدي وقت، نعم أراك لاحقًا

- Mira, hago un trompo. - Chicos, Nos vemos más tarde.
ـ الدوران، إنني أدور ـ يارفاق كونوا مطيعين، أراكم لاحقاً

Nos vemos más tarde.
أحاول ألّا أكون "العريس-جودزيلا" لكن)" "أيّهم تُفضّلين؟ مؤخرتي تبدو رائعة في 3 أوه، أراكِ لاحقًا

Nos vemos más tarde, ¿de acuerdo?
اراك لاحقاً هذا الصباح , حسناً؟

Escucha Sproggo me ha convencido para que le compre un helado, así que Nos vemos más tarde.
إسمع لقد اقنعني الطفل ان اشتري له آيس كريم لذا أظن أنني سأراك لاحقا

Nos vemos más tarde.
الى اللقاء فيما بعد

Te dejaremos con Ben and Jerry. Nos vemos más tarde.
حسناً , سندعك مع بن وجيري اراكِ لاحقاً

Nos vemos más tarde. Me quedé sin cigarrillos.
سأراكِ فيما بعد سأخرج للتدخين

Tengo que irme. Nos vemos más tarde.
لا شيءحسنا سأذهب للجري اراكم لاحقا