"nota con satisfacción del informe del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• علما مع الارتياح بتقرير الأمين
• علما مع التقدير بتقرير الأمين
• الجمعية العامة علما مع اﻻرتياح بتقرير اﻷمين

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام؛

Toman nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cuestión y están de acuerdo con él en que uno de los objetivos de ese examen sería determinar la manera en que la CAPI podría contribuir al proceso de reforma.
وهو من عداد الوفود التي تحبذ إجراء دراسة للجنة الخدمة المدنية الدولية تشارك فيها هذه الأخيرة، ويحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة، ويرى مثله، أن أحد أهداف هذه الدراسة يتمثل في تحديد الطريقة التي يمكن للجنة أن تساهم بها في عملية الإصلاح.

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام()؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

También se tomó nota con satisfacción del informe del Secretario General titulado " Nosotros, los niños: examen de final de decenio de los resultados de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia " .
وأحاطت علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " نحن الأطفال: استعراض نهاية العقد لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " .

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General1;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(1)؛

1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(1)؛

Tomando nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية()،

2. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General1;
2 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(1)؛

81. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة()؛

81. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General titulado " Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas " ;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة``()؛