"nota del informe anual del director" - Translation from Spanish to Arabic

• علما بالتقرير السنوي للمدير
• علماً بالتقرير السنوي للمدير
• علما بالتقرير السنوي من المدير
• علماً بالتقرير السنوي المقدم من المدير

Se recomienda a la Junta Ejecutiva que adopte una decisión por la que se tome nota del informe anual del Director Ejecutivo.
ويوصي المجلس التنفيذي باتخاذ مقرر يحيط فيه علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي. أولا - لمحة عامة

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/2003/19);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/2003/19)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/OPS/2012/4) y de sus anexos;
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/OPS/2012/4) وبمرفقات التقرير؛

a) Tomó nota del informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001 (IDB.25/2);
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 (IDB.25/2)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo del UNICEF: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo (E/ICEF/2013/11);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات المتحققة في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2013/11)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/2004/23);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/2004/23)؛

2. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNOPS en 2005 (DP/2006/22);
2 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/22)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2007/31);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2007/31)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2008/32);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2008/32)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2009/22);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2009/22)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/OPS/2012/4) y de sus anexos;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/OPS/2012/4) وبمرفقات التقرير؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo del UNICEF: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013 (E/ICEF/2012/10);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 (E/ICEF/2012/10)؛

7. La Sra. Ojeda Bueno (Colombia) dice que su delegación toma nota del informe anual del Director General y apoya la declaración del representante de Cuba y también las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe (GRULAC) y del Grupo de los 77.
7- السيد أوخيدا بوينو (كولومبيا): قال إن وفده أحاط علماً بالتقرير السنوي للمدير العام وإنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل كوبا والبيانات التي قدمت باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي ومجموعة الـ77.

a) Tomó nota del informe anual del Director General sobre las actividades de la ONUDI en 2001, en particular en lo que atañe al aspecto de la dimensión regional;
إن مجلس التنمية الصناعية: (أ) أحاط علما بالتقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة اليونيدو في عام 2001، وخصوصا عن البعد الإقليمي؛