"nota del informe del director" - Translation from Spanish to Arabic

• علما بتقرير المدير
• علماً بتقرير المدير
• علماً بتقرير مدير
• علما بالتقرير المرحلي للمدير
• علما بتقرير المديرة
• علما بتقرير مدير
• علما بالتقرير المقدم من المدير

Tomando nota del informe del Director General que figura en el documento GC.8/13,
" وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

El Consejo tomó nota del informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre la protección contra el terrorismo nuclear.
أحاط المجلس علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الوقاية من الإرهاب النووي.

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2757-GC(XXXVIII)/18;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2757-GC(XXXVIII)/18؛

Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la política y estrategia sobre el agua.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١- يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2825-GC(39)/20;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2825-GC(39)/20؛

1. Tomar nota del informe del Director Ejecutivo sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - اﻹحاطة علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/2941-GC(41)/16;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2941-GC(41)/16؛

1. Toma nota del informe del Director General contenido en el documento GOV/1998/45-GC(42)/15;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/1998/45-GC(42)/15؛

a) Tomó nota del informe del Director General sobre cuestiones de personal (IDB.21/16);
)أ( أحاط علما بتقرير المدير العام عن شؤون العاملين )IDB.21/16( ؛

Tomando nota del informe del Director General que figura en el documento GC.8/13,
وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial,
" وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية،

1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe del Director Ejecutivo.
16 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي.

Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible,
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo (DP/1996/23);
١ - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي (DP/1996/23)؛

1. Tomar nota del informe del Director Ejecutivo sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1998-1999 (DP/1998/35);
١ - أن يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ )DP/1998/35(؛

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la labor del Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente con respecto a las cuestiones que se refieren a los recursos hídricos, relacionadas con las decisiones 20/25 y SS.VI/2 del Consejo de Administración (UNEP/GC.21/2/Add.1);
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن قضايا المياه المتصلة بمقرري مجلس الإدارة 20/25 ود إ- 6/2؛

En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tomó nota del informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (E/2007/60).
279 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بتقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).

1. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la marcha de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el examen de mitad de período del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, incluidas las esferas en las que se decidió adoptar nuevas medidas durante la segunda mitad del Decenio;
" 1 - تحيط علما بتقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن استعراض منتصف عقد الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، بما في ذلك المجالات المحددة التي تتطلب المزيد من العمل خلال نصف العقد المتبقي؛

6. Toma nota del informe del Director de la División de Servicios de Supervisión sobre las actividades de auditoría y supervisión internas del UNFPA realizadas en 2010 (DP/FPA/2011/5) y la respuesta correspondiente de la administración;
6 - يحيط علما بتقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2010 (DP/FPA/2011/5) واستجابة الإدارة ذات الصلة؛

a) Tomó nota del informe del Director General sobre el paso al sistema de moneda única (PBC.16/3);
(أ) أحيطت علما بالتقرير المقدم من المدير العام عن الانتقال الى نظام أحادي العملة (PBC.16/3)؛