"nota del informe oral" - Translation from Spanish to Arabic

• علما بالتقرير الشفوي
• علماً بالتقرير الشفوي

Tomó nota del informe oral sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Tomó nota del informe oral sobre la función del PNUD en el seguimiento de la reforma de las Naciones Unidas;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة؛

62. En la misma sesión, la CP, a propuesta del Presidente, tomó nota del informe oral de los facilitadores.
62- وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط مؤتمر الأطراف علماً بالتقرير الشفوي للميسرين.

Toma nota del informe oral sobre la asistencia a Camboya;
يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا.

Tomó nota del informe oral sobre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Tomó nota del informe oral del Administrador del PNUD y de la Directora Ejecutiva del FNUAP;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Tomó nota del informe oral sobre la reserva para vivienda y locales de oficinas sobre el terreno;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية؛

Tomó nota del informe oral sobre la Reserva para vivienda y locales de oficina sobre el terreno;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe oral de la República Democrática del Congo.
٠٩٢ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Tomó nota del informe oral relativo a las actividades realizadas en la República Democrática del Congo;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتصل باﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Tomó nota del informe oral del Administrador relativo a la reserva del PNUD para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج عن احتياطي اﻹيواء الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

15. El Comité Preparatorio tomó nota del informe oral del Grupo de Trabajo.
15 - وأحاطت اللجنة التحضيرية علماً بالتقرير الشفوي من الفريق العامل.

164. En la cuarta sesión, el OSE tomó nota del informe oral del Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación y le expresó su agradecimiento.
164- وفي الجلسة الرابعة، أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس مجلس صندوق التكيف وأعرب عن تقديره لهذا التقرير.

358. En su 3071ª sesión, el 30 de julio de 2010, la Comisión tomó nota del informe oral presentado por los copresidentes del Grupo de Estudio.
358- وفي الجلسة 3071 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2010، أحاطت اللجنة علماً بالتقرير الشفوي لرئيسي الفريق الدراسي.