"nota del informe sobre la visita" - Translation from Spanish to Arabic

• علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية
• علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية
• علماً بتقرير الزيارة الميدانية
• علماً بالتقرير المقدم عن الزيارة
• علما بتقرير الزيارة

Tomó nota del informe sobre la visita al terreno en Albania y Uzbekistán (DP/1994/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية ﻷلبانيا وأوزبكستان (DP/1994/CRP.1)؛

Tomó nota del informe sobre la visita conjunta a Guatemala (DP/2004/CRP.4-DP/SPA/2004/CRP.3); y
أحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى غواتيمالا (DP/2004/CRP.4-DP/FPA/2004/CRP.3).

Tomó nota del informe sobre la visita conjunta a Guatemala (DP/2004/CRP.4-DP/FPA/2004/CRP.3); y
أحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى غواتيمالا (DP/2004/CRP.4-DP/FPA/2004/CRP.3).

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre la visita a Timor-Leste y del informe sobre la visita conjunta a Myanmar.
117 - وأحاط المجلس التنفيذي علماً بتقرير الزيارة الميدانية إلى تيمور - ليشتي وتقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى ميانمار.

Tomó nota del informe sobre la visita de observación a Bulgaria y Georgia (DP/2000/CRP.2)
أحاط علماً بالتقرير المقدم عن الزيارة الميدانية إلى بلغاريا وجورجيا (DP/2000/CRP.2)؛

Tomó nota del informe sobre la visita al Brasil (DP/1999/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية للبرازيل )DP/1999/CRP.8(؛

Tomó nota del informe sobre la visita de observación al Brasil (DP/1999/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية للبرازيل )DP/1999/CRP.8(؛

Tomó nota del informe sobre la visita al Brasil (DP/1999/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية للبرازيل (DP/1999/CRP.8)؛

Tomó nota del informe sobre la visita a Malí y Mauritania (DP/2000/CRP.11 y Corr.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى كل من مالي وموريتانيا (DP/2000/CRP.11 و Corr.1)؛

Tomó nota del informe sobre la visita a Camboya (DP/2000/CRP.12).
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى كمبوديا ((DP/2000/CRP.12.

Tomó nota del informe sobre la visita a Ucrania (DP/2004/CRP.5-DP/SPA/2004/CRP.4).
وأحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية إلى أوكرانيا (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).

Tomó nota del informe sobre la visita a Ucrania (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).
وأحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية إلى أوكرانيا (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).

Tomó nota del informe sobre la visita conjunta realizada a Panamá y El Salvador (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2014/CRP.8).
أحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بنما، والسلفادور (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2014/CRP.8).

Tomó nota del informe sobre la visita conjunta a Djibouti (DP-FPA-OPS/2012/CRP.1-E/ICEF/2012/CRP.17), así como del informe sobre la visita conjunta a Etiopía (DP-FPA-OPS/2012/CRP.2-E/ICEF/2012/CRP.19).
أحاط علماً بتقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى جيبوتي (DP-FPA-OPS/2012/ CRP.1-E/ICEF/2012/CRP.17)، فضــلاً عن تقرير الزيـــارة الميدانيـــة المشتركـــة إلى إثيوبيا (DP -FPA-OPS/2012/CRP.2-E/ICEF/2012/CRP.19).

Tomó nota del informe sobre la visita conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, ONU-Mujeres y el PMA a Myanmar (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2013/CRP.1).
أحاط علماً بتقرير الزيارة الميدانية المشتركة للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وهيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأغذية العالمي إلى ميانمار (DP/FPA/OPS-ICEF-UNW-WFP/2013/CRP.1).

Tomó nota del informe sobre la visita de observación a Bulgaria y Georgia (DP/2000/CRP.2)
الزيارات الميدانية أحاط علماً بالتقرير المقدم عن الزيارة الميدانية إلى بلغاريا وجورجيا (DP/2000/CRP.2)؛

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre la visita a China.
٢٦٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير الزيارة الميدانية للصين.