"nota sobre protección internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• مذكرة بشأن الحماية الدولية
• مذكرة عن الحماية الدولية
• المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية
• المذكرة بشأن الحماية الدولية

iii) Nota sobre protección internacional.
`٣` مذكرة بشأن الحماية الدولية

- Nota sobre protección internacional (A/AC.96/863);
مذكرة بشأن الحماية الدولية (A/AC.96/863)؛

En julio, el Comité Permanente procedió a un debate acerca de la Nota sobre protección internacional y del informe sobre los avances registrados en materia de reasentamiento.
وفي تموز/يوليه، ناقشت اللجنة الدائمة مذكرة بشأن الحماية الدولية والتقرير المرحلي المتعلق بإعادة التوطين.

EC/49/SC/CRP.12 Nota sobre protección internacional
EC/49/SC/CRP.12 مذكرة عن الحماية الدولية

26. El Presidente hizo referencia a las intervenciones realizadas por otras dos delegaciones durante el debate sobre la Nota sobre protección internacional.
٦٢- وأشار الرئيس إلى الكلمتين اللتين ألقاهما وفدان آخران أثناء مناقشة المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية.

6. Presentó la Nota sobre protección internacional el Director Adjunto de la División de Protección Internacional.
٦- قدم المذكرة بشأن الحماية الدولية نائب مدير شعبة الحماية الدولية.

A. Nota sobre protección internacional
ألف - مذكرة بشأن الحماية الدولية

A/AC.96/863 Nota sobre protección internacional
A/AC.96/863 مذكرة بشأن الحماية الدولية

Nota sobre protección internacional
مذكرة بشأن الحماية الدولية

- Nota sobre protección internacional
● مذكرة بشأن الحماية الدولية

En una Nota sobre protección internacional presentada en el 49º período de sesiones del Comité Ejecutivo, celebrado el año pasado, se hacía referencia a las cuestiones antedichas y se examinaban los avances del año anterior en materia de protección de los refugiados.
14- وقد تناولت الوثيقة المعنونة " مذكرة بشأن الحماية الدولية " التي قُدمت في الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنفيذية في السنة الماضية القضايا آنفة الذكر واستعرضت التطورات في مجال حماية اللاجئين في أثناء السنة الماضية.

A. Nota sobre protección internacional
ألف- مذكرة بشأن الحماية الدولية

En la reunión de junio se celebró un debate acerca de la Nota sobre protección internacional, y se consideró un informe de situación sobre el fenómeno de la apatridia.
وتخلل اجتماع حزيران/يونيه مناقشة بشأن مذكرة عن الحماية الدولية وتقرير مرحلي عن الأشخاص عديمي الجنسية.

Medidas del ACNUR: véanse la Nota sobre protección internacional (A/AC.96/930) presentada a la 18ª reunión del Comité Permanente (julio de 2000), y el Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (E/2000/18) presentado al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2000.
انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (A/AC.96/930)، مقدمة إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (تموز/يوليه 2000)؛ وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/2000/18)، المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000.

A. La Nota sobre protección internacional 5 - 14 3
ألف - المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية 5-14 3

18. En conjunto hubo 22 intervenciones de delegaciones de todos los continentes en el debate sobre la Nota sobre protección internacional.
18- كانت هناك في الإجمال 22 مداخلة من الوفود التي شاركت من جميع القارات في مناقشة المذكرة بشأن الحماية الدولية.