"nota también del informe del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• علما أيضا بتقرير اللجنة
• علماً أيضاً بتقرير اللجنة

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 18° período de sesiones y de las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur correspondiente a su 17º período de sesiones y hace suyas las decisiones que figuran en él;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة، وتؤيد القرارات الواردة ضمنه؛

2. Toma nota también del informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su segundo período de sesiones, y hace suya la decisión 2/1, titulada `Proceso de preparación del proyecto de documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ' que figura en el capítulo VI de dicho informe;
" 2 - تحيط علماً أيضاً بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في دورتها الثانية وتؤيد قرارها 2/1 المعنون ' عملية تحضير مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة` الوارد في الفصل السادس من ذلك التقرير،

2. Toma nota también del informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su segundo período de sesiones, y hace suya la decisión 2/1, titulada " Proceso de preparación del proyecto de documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible " , que figura en el capítulo VI de dicho informe;
2 - تحيط علماً أيضاً بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في دورتها الثانية()، وتؤيد قرارها 2/1 المعنون " عملية تحضير مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة " الوارد في الفصل السادس من ذلك التقرير؛

Tomando nota también del informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre las mejores prácticas en relación con la cuestión de las personas desaparecidas,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن أفضل الممارسات بشأن مسألة الأشخاص المفقودين()،

Tomando nota también del informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre las mejores prácticas en relación con la cuestión de las personas desaparecidas,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن أفضل الممارسات فيما يتعلق بمسألة الأشخاص المفقودين()،

Tomando nota también del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Tomando nota también del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, del informe del Comité Especial sobre el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، وكذلك تقرير اللجنة الخاصة() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur correspondiente a su 17º período de sesiones y acoge con beneplácito las decisiones aprobadas;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة()، وتؤيد القرارات المعتمدة()؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 18° período de sesiones y acoge con beneplácito las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة() وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة()؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 18° período de sesiones y de las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة() وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة()؛

Tomando nota también del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas y del informe del Secretario General relativo a la aplicación del informe del Grupo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، فضلا عن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

2. Toma nota también del informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su segundo período de sesiones, y hace suya la decisión 2/1, titulada " Proceso de preparación del proyecto de documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible " , que figura en el capítulo VI de dicho informe;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة عن دورتها الثانية()، وتؤيد قرارها 2/1 المعنون " عملية تحضير مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة " على النحو المنصوص عليه في الفصل السادس من التقرير؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 17° período de sesiones y de las decisiones adoptadas en ese período de sesiones, así como de las decisiones adoptadas en la reunión entre períodos de sesiones celebrada el 4 de junio de 2013;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة() والقرارات التي اتخذت في تلك الدورة()، فضلا عن القرارات المتخذة في الجلسة المنعقدة بين الدورات في 4 حزيران/يونيه 2013؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur correspondiente a su 17º período de sesiones, celebrado del 22 al 25 de mayo y el 12 de septiembre de 2012, y acoge con beneplácito las decisiones aprobadas en ese período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة التي عقدت في الفترة من 22 إلى 25 أيار/مايو وفي 12 أيلول/سبتمبر 2012()، وترحب بالقرارات المتخذة في تلك الدورة()؛

2. Toma nota también del informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Hábitat III) sobre su primer período de sesiones, y hace suya su recomendación de que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio se celebre del 14 al 16 de abril de 2015;
' ' 2 - تحيط علماً أيضاً بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) عن دورتها الأولى، وتؤيد توصيتها بأن تُعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية في الفترة من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2015؛

2. Toma nota también del informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Hábitat III) sobre su primer período de sesiones, y hace suya su recomendación de que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio se celebre del 14 al 16 de abril de 2015;
2 - تحيط علماً أيضاً بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) عن دورتها الأولى، وتؤيد توصيتها بأن تُعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية في الفترة من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2015؛