"notaron" - Translation from Spanish to Arabic

• لاحظتم
• لاحظ
• لاحظوا
• يلاحظوا
• أدركوا
• تلاحظون
• تلاحظوا
• لاحظو
• لاحظها

Y dice, ¿notaron algo? Y el agua está corriendo por el tubo.
وقال، هل لاحظتم أي شيء؟ والماء يسري في الأنابيب.

¿Notaron que los hombres dejan la tapa del inodoro abierta?
هل لاحظتم كم رجلاً يترك مقعد المرحاض مفتوحاً دائماً؟

Los curadores notaron que una palabra a lo largo del documento había sido tachada y sobreescrita.
حيث لاحظ أمناء المكتبة أن كلمة واحدة على طول الوثيقة قد شطبت وكتب فوقها.

Algunos alumnos notaron que todos los números pares tenían anaranjado, y querían arriesgarse.
لاحظ بعض الطلاب أن كل رقم زوجي يحتوي على اللون البرتقالي فيه، وكانوا على استعداد للمطالبة بشكوى.

Es por ese motivo que los líderes de África notaron, con gran esperanza y satisfacción, que luego del lanzamiento de la NEPAD su llamado fue recibido favorablemente por la comunidad internacional.
وهكذا فإن زعماء أفريقيا لاحظوا بعظيم الأمل والارتياح، عقب إطلاق النيباد، الترحاب الذي استقبل به المجتمع الدولي نداءهم.

No puedo creer que finjan que no notaron nada.
أنا لا أصدّق أنهم يتظاهرون بأنهم لم يلاحظوا شيئاً عليه

DMV dijo que el registro no se había renovado pero luego notaron que nunca se archivó como no operativo o destruido.
قسم السيارات قال ..أن التسجيل لم يُجدّد ولكن أدركوا فيما بعد ..أنها حفظت وكأنها غير مشغّلة أو تم إتلافها

Escuchen. ¿Nunca notaron que digo ciertas palabras en forma graciosa?
إستمعوا. ألا تلاحظون بأنني أقول بعض الكلمات المضحكة؟

¿Notaron alguna vez cómo los chicos tontos marcan los círculos equivocados?
هل لاحظتم كيف أن التلميذ الغبي دائماً يقع في الدائرة الخطأ؟

¿Notaron cuán baja tenía la presión al final, incluso con tres presores?
هل لاحظتم مدى انخفاض ضغط دمه بالنهاية حتى مع وجود الرافعات؟

A propósito, ¿notaron sedimento en el tequila?
بالمناسبة, هل لاحظتم بعض الرواسب في الشراب؟

Estas son las causas de su muerte. notaron las marcas en cada lado.
هذا هو سبب الوفاة ، هل لاحظتم النمط على كل جانب ؟

Algunas personas incluso notaron su increíble belleza... y estaban sorprendidos al descubrir que les gustó lo que vieron.
.. وحتى لاحظ بعضهم .. جمالها المذهل .. وقد دُهشوا عندما اكتشفوا

Tres semanas después supongo que los vecinos notaron el olor vinieron y llamaron una ambulancia.
بعد ثلاث اسابيع لاحظ الجيران الرائحة و إتصلوا بسيارة إسعاف

Pero hace 150 años, los astrónomos notaron algo extraño en la órbita de Mercurio.
ولكن قبل 150 عاماً، لاحظ علماء الفلك شيئاً غريباً عن مدار "عُطارد".

No obstante, los jueces notaron que, dado que el vendedor estaba obligado a instalar el tiovivo en el Reino Unido, ninguna de las opciones expresadas en dicho art. 31 podía aplicarse.
بيد أن القضاة لاحظوا أنه ما دام البائع ملزما بتركيب الدوّامتين في المملكة المتحدة، فإنه لا يمكن تطبيق أي من الخيارات الواردة في المادة 31 المذكورة.

Pero esto es Slow TV, así que hay que dejar esa imagen hasta que empiece a doler el estómago, y luego dejarla un poco más, y al dejarla tanto tiempo, estoy seguro de que ahora notaron a la vaca.
ولكن هذا تلفزيون بطيء، لذا عليك أن تُبقي هذه الصورة حتى تسبب لك ألمًا في المعدة، وتُبقيها أكثر بقليل، وعندما تبقيها طوال هذه المدة، أنا واثق بأن القليل منكم قد لاحظوا البقية الآن.

Algo raro pasó aquí, y por supuesto que los niños lo notaron.
فهنا سيبدو بأنه شيء غريب وغير مألوف وبالتأكيد الأطفال لاحظوا ذلك.

También podría agregar que los financieros no notaron el declive hasta que se los hice notar.
ويمكنني أن أضيف بأن الممولين لم يلاحظوا التدلي إلا عندما وضعته أمام إنتباههم

Ni siquiera notaron que me habían olvidado.
لم يلاحظوا حتى أنهم تركوني و رحلوا

Mentes mas sabias que la mía notaron que ninguno de los dos tenía dinero.
أناس أعقل مني أدركوا أننا لا نملك المال

¿Nunca notaron que las sillas son muy chicas para alguien normal como yo?
هل تلاحظون كم المقاعد صغيرة لشخص بمظهر طبيعي مثلي ؟

¿No notaron que hace 10 días que no va al colegio?
ولم تلاحظوا أنه غائب عن المدرسة لـ 10 أيام ؟

La compañía de seguros requiere una autopsia, ellos notaron el patrón en su mano derecha.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنى

Lo que estaba pasando silenciosamente durante el siglo 19 fue que los africanos estaban misionando de maneras que los europeos apenas notaron.
ما كان يحدث بهدوء خلال القرن التاسع عشر هو أن الأفارقة أنفسهم كانوا يقومون بالعمل التبشيري من خلال وسائل بالكاد لاحظها الأوروبيون