"notaste" - Translation from Spanish to Arabic

• لاحظت
• تلاحظ
• لاحظتِ
• تلاحظي
• لاحظتي
• لاحظتَ
• ألاحظت
• ألاحظتِ
• تلحظ
• تُلاحظ
• ملاحظتك
• تلحظي
• لاحظتم
• تُلاحظْ

Estoy segura que pisé sangre. ¿Notaste que la manija está rota? Sí, lo noté.
أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟

¿Notaste como todo lo que haces tiende a inclinarse a la izquierda?
هل لاحظت أن كل ما تعدّيه يكون مائلاً قليلاً لليسار؟

¿Notaste la marca de quemadura en el nudo de estas pantimedias en la escena?
هل لاحظت أثر الحرق على عقدة هذا الجارب في مسرح الجريمة ؟

¿Pero notaste como algunos libros estaban en los estantes de los escritorios?
ولكن ألم تلاحظ قلة الكتب المرصوصة على رفوف المكتبة ؟

Sabes, no sé si lo notaste, pero las cosas se pusieron feas ahí dentro.
تعلمين , لا أعلم لو أنكِ لاحظتِ ولكن و الحقيقة الامور ساءت هناك

Mira, quizás no lo notaste, pero no tengo ningún motivo para ser tímido.
انظري ، ربما لم تلاحظي لكن ليس لدي اي سبب لأخجل

Niña, ¿nunca notaste que no ponen salsa de búfalo en ninguna otra presa de pollo?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

Por si no lo notaste, es cada hombre por su cuenta, Chewie.
إن لم تكن قد لاحظت فالكل يفكر بنفسه يا رجل

Está bien, pero dime que notaste lo pequeños que son sus pezones.
حسناً، ولكن أرجوكَ أخبرني بأنكَ لاحظت كم حلماتٌ صدرهِ صغيرة.

No sé si ya lo notaste, pero ya estamos en el ring y no estás en mi peso.
لا اعرف ان كنت لاحظت ولكننا لا نزال في هذه الحلقة وانت لست في صفي

Quizá notaste que los hombres ya no llevan sus armas, a menos que estén viajando.
ربما لاحظت أن الرجال لا يحملون المسدسات بعد الآن إلا عند الترحال

¿Qué pasó cuando notaste que eras naturalmente mejor que cualquier otro?
ماذا حصل عندما لاحظت إنّك طبيعياً أصبحت أفضل من الجميع؟

¿Notaste algo extraño en el perro? ¿Cualquier cosa?
هل لاحظت أي شىء غريب في سلوك هذا الكلب، أي شىء على الاطلاق؟

¿Alguna vez notaste que todos los precios terminan en "9"?
هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟

¿No notaste que ella no me soporta, tu GiuIia?
ألم تلاحظ أنها لم تستطيع احتمالي , زوجتك غيليا

Por si no lo notaste, las cosas han cambiado por aquí. Ella no quiere nada contigo.
حسنا، في حال لم تلاحظ فإن الأمور قد تغيرت هنا وهي لا تريد أي شيء له علاقة بك

¿Les notaste algo a esos tipos, Val?
هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟

No sé si lo notaste, pero soy un poco como una bala perdida.
لاأعلم اذا أنتِ لاحظتِ ذلك لكن أنا غير منظمة قليلاً

Tía, cuando se fue de la ciudad la semana pasada, ni lo notaste.
عمتي " دوري " حينما خرج الأسبوع الماضي لم تلاحظي غيابه

Seguramente notaste las pequeñas imperfecciones que tanto me avergüenzan.
لا بد أنك لاحظتي كثرة الزلات التي تشعرني بالخزي

Oye, ¿notaste cómo te miró, cariño?
هيي هل لاحظتَ الطريقَة التي نَظرتْ بها إليك، عزيزتي؟

La mujer que está allá... y que hizo tu emparedado de ensalada de huevo... tiene los ojos vidriosos. ¿Lo notaste?
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض تبدو عينيها لامعة ألاحظت هذا؟

Cuando entraste en casa, ¿notaste algo extraño antes de encontrar el cuerpo?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة؟

¡Especialmente después de que compré estas almohadas decorativas y ni siquiera lo notaste!
وخاصة بعد أن قمت باختيار كل هذه الوسادات، ولم تلحظ حتى

Aquí hay mucho follaje. ¿No notaste que estamos rodeados de follaje?
هناك الكثير من العُشب الأخضر، لو تُلاحظ أن المكان بأكمله ملئ بهذا العُشب

Disculpa. ¿Te acuerdas del error que notaste ayer?
أتتذكر ملاحظتك بالأمس حول التصميم ..

Por si no lo notaste, eres tú.
إذا لم تلحظي هذا، فلقد كان يقصدكِ أنتِ.

nosotros dimos una vuelta, estas seguro que hay dinero en el banco en el camino al aeropuerto notaste que hay una fabrica sii yo la vi hay 300 personas trabajando ahi, en el segundo y ultimo viernes de cada mes los cheques de pago se emiten de ese banco
ألقينا نظرة على المدينة هل أنت واثق من وجود نقود في هذا البنك؟ وأنتم في طريقكم إلى هنا هل لاحظتم وجود مصنع؟ أجل

- Ni siquiera lo notaste, ¿verdad?
- أنت لَمْ تُلاحظْ حتى، أليس كذلك؟