"noten" - Translation from Spanish to Arabic

• لاحظوا
• لاحظ
• تلاحظ
• يلاحظوا
• لاحظي
• إجباره
• تلاحظوا

Noten el simple saco de yute, el tipo que encontrarían en cualquier hogar.
لاحظوا كيس الخيش البسيط والذي يمكن أن تجده في أي منزل

Así se esparce la información. Noten que la información se tornó parte de nuestra historia.
و هكذا تنتشر المعلومات. لاحظوا أنّ المعلومات أصبحت جزءاً من تاريخنا.

Noten que él sólo puede ver algunos objetos, mientras que hay muchos más objetos que Uds.
لاحظوا بأنه لا يوجد سوى بعض الأشياء التي يمكنه رؤيتها، بينما يوجد أشياء أكثر يمكنكم رؤيتها.

Pero Noten inmediatamente la curva claramente diferente que logramos con la línea azul.
ولكن لاحظ مباشرة الفرق الواضح للمنحنى الذي حققناه والممثل بالخط الأزرق.

Quizás Uds. Noten que esta barra de escala marca 100 micras para el Puente de Londres y 20 micras para este hombre gordo.
يمكنك أن تلاحظ شريط القياس هذا، وأنها 100 ميكرون لجسر البرج و20 ميكرون للرجل السمين.

Mañana sincronizaremos nuestros relojes... pero debe ser mañana... antes de que Noten la falla en el sistema.
لكن هذا يجب أن يكون غداً قبل أن يلاحظوا الخطأ في النظام

Quiero que seleccionen una de ellas y Noten la posición de esa casa y la mantengan en su cabeza.
اريدكم أن تختاروا واحد منها ثم لاحظوا موقع البيت احفظوا ذلك في ذهنكم

Noten lo atestado que sigue el barrio y la falta que hay de espacios verdes.
لاحظوا الازدحام الذي لا يزال يبدو الحي عليه وكيف أنه يفتقر فعلا للمساحات الخضراء.

Noten que no enviamos las correcciones directamente al autor, sino al editor.
لاحظوا أننا لا نعطي تعديلاتنا مباشرة للمؤلف، لكن للمحرر.

Ahora, si esto les hace sentir un poco de indignación, Noten que ese pensamiento simplemente les llega.
إذا كان هذا يشعركم بالغضب قليلًا، لاحظوا أن هذه الفكرة قد راودتكم الآن.

Pero Noten que tenemos muchos jubilados improductivos, que nos rodean hoy día y no los matamos y tomamos sus cosas.
لكن لاحظوا أنه لدينا العديد من المتقاعدين غير المنتجين حولنا اليوم، ولا نقتلهم ونستولي على حاجياتهم.

Noten que tenemos a México aquí arriba.
لاحظوا معي, لدينا المكسيك في الاعلى هناك

Noten que parece como algo salido de una historieta.
لاحظوا أنه يبدو مثل شئ نتج عن أفلام الرسوم الفول السوداني.

Éste es un centro de llamadas. Noten como está decorado.
هذا هو مركز الإتصال. لاحظوا كيف تم تزيينه.

Noten la intuición del operador. Está seguro de que en esa caja hay algo.
لاحظوا حدس المصور، إنه واثق أن ثمة شيئاً في الصندوق

Por favor Noten que los fantasmas fuera del meteorito han sido destruidos.
الآن لاحظوا أن الأشباح خارج النيزك قد دمرت فعلاً

Noten una mandíbula distinta, lana como pelo... y la oreja presenta un ángulo más bajo que las humanas.
لاحظوا وجود فك بروجناثى, و شعر مثل الصوف... و الزوايا الوجهية اقل من مستويات البشر

Noten que la barra tiene un marcador reflejante en la parte superior, lo que significa que puede ubicarse en el espacio.
لاحظ كيف أن هذا العمود يتوفر على علامة في الأعلى، ما يعني أنه يمكن موقعته في الفضاء.

Consideren lo siguiente. Si observan a un instrumento, una trompa Noten que las vibraciones del flujo de aire están afectadas por la forma del instrumento
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.

Y Noten que la información escrita aquí son cosas que después necesitarás.
ثم لاحظ أن كل المعلومات المكتوبة هنا هي معلومات تحتاج إليها.

Quiero que Noten tres cosas en este caso. Primero, supe que iban a venir a pedirme consejo.
أريدك أن تلاحظ ثلاثة أشياء عن هذا: الأول، كنت أعلم أنهم سيطلبون مني النصيحة.

Es imposible que entres sin que ellos lo Noten.
أنه من المستحيل أن ندخل دون أن يلاحظوا ذلك

Noten que los ligamentos capsulares y los ligamentos acromio-coracoideos muestran signos de estiramiento y una posición anormal.
لاحظي أن المحفظة المفصلية و الأربطة الغرابية تظهر علامات على تمدد ووضع شاذ.

- Golpes con palos en la planta de los pies, para lo cual se colocan grilletes en los pies del detenido y se colocan en alto golpeándolos con un palo o una porra durante períodos más o menos largos, tras lo cual se obliga al detenido a caminar para que no se Noten los hematomas causados por los golpes.
- جلد باطن القدم بالعصي من خلال تكبيل ورفع قدمي المحتجز والشروع بضربه بالعصا أو الهراوات لفترات زمنية متباينة، ثم إجباره على المشي لإخفاء أثر احتقان الدماء جراء الضرب.

Y quiero que Noten dos cosas.
وأودُّ أن تلاحظوا أمرين بشأنه.