"novena a" - Translation from Spanish to Arabic

    • التاسعة إلى
        
    • ٩ إلى
        
    • التاسعة الى
        
    Se iniciaron las etapas novena a duodécima. UN وشُرع في تنفيذ المراحل من التاسعة إلى الثانية عشرة.
    En las sesiones novena a 19ª, el Grupo de Trabajo deliberó sobre los tres elementos del rastreo: la marcación, el mantenimiento de registros y la cooperación internacional. UN 15 - وفي الجلسات من التاسعة إلى التاسعة عشرة، أجرى الفريق العامل مناقشات مواضيعية لعناصر التعقب الثلاثة، وهي الوسم، وحفظ السجلات، والتعاون الدولي.
    En las sesiones novena a undécima del Grupo de Trabajo, celebrados los días 14, 17 y 18 de abril, algunas delegaciones reiteraron sus opiniones de que las propuestas prácticas presentadas por el grupo especial de expertos eran positivas y de que las recomendaciones formuladas eran, en general, aceptables. UN 30 - وفي الجلسات من التاسعة إلى الحادية عشرة للفريق العامل، المعقودة في 14 و 17 و 18 نيسان/أبريل، كررت بعض الوفود تأكد آرائها بأن المقترحات العملية التي طرحها فريق الخبراء المخصص كانت إيجابية وأن التوصيات المقدمة مقبولة بشكل عام.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones novena a 11a y 15a, celebradas los días 16 a 18 y 24 de octubre de 2002. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها من التاسعة إلى الحادية عشرة وفي جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في الفترة من 16 إلى 18 وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    3. La serie de sesiones de alto nivel se celebró del 27 al 29 de junio de 1994 (sesiones novena a 15ª del Consejo). UN ٣ - عقدت جلسات الجزء الرفيع المستوى في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )جلسات المجلس من ٩ إلى ١٥(.
    Celebró su período de sesiones sustantivo en la Sede de las Naciones Unidas del 27 de junio al 29 de julio de 1994 (sesiones novena a 49ª). UN وعقد دورته الموضوعية بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٧ حزيران/يونيه الى ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ )الجلسات من التاسعة الى التاسعة واﻷربعين(.
    En las sesiones novena a 20ª, celebradas los días 17 a 19, 22 a 26 y 29 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/62/PV.9 a 20). UN وأجريت مناقشات مواضيعية حول البنود المذكورة وقدمت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا خلال الجلسات من التاسعة إلى العشرين، المعقودة من 17إلى 19 ومن 22 إلى 26 وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/62/PV.9-20).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). UN وأُجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها، في الجلسات التاسعة إلى الثامنة عشرة، في الفترة من 13 إلى 15 ومن 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18). UN وقُدمت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18).
    72. En sus sesiones novena a 11ª, celebradas los días 14 y 17 de octubre, la Conferencia de las Partes examinó el tema 4 del programa, titulado " Examen de la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional " . UN 72- نظر مؤتمر الأطراف في جلساته من التاسعة إلى الحادية عشرة في يومي 14 و17 تشرين الأول/أكتوبر في البند 4 من جدول الأعمال: " استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية " .
    Además, la Comisión celebró 12 sesiones (de la novena a la 20ª), con objeto de sostener un intercambio de impresiones con el Alto Representante para Asuntos de Desarme y otros altos funcionarios y debates de grupo con expertos independientes, y para proceder al seguimiento de las resoluciones y las decisiones aprobadas en anteriores períodos de sesiones (véase A/C.1/62/PV. 9 a 20). UN كما عقدت اللجنة 12 جلسة (من التاسعة إلى العشرين) لإجراء تبادل للآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ومسؤولين آخرين رفيعي المستوى، فضلا عن عقد حلقات عمل مع خبراء مستقلين ومتابعة القرارات والمقررات المتخذة في الدورات السابقة (انظر A/C.1/62/PV.9-20).
    La Comisión también celebró 12 sesiones (de la novena a la 20ª) en las que hubo un intercambio de puntos de vista con el Alto Representante para Asuntos de Desarme y otros altos funcionarios, mesas redondas con expertos independientes y una labor de seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas en períodos de sesiones anteriores (véanse A/C.1/62/PV.9 a 20). UN وعقدت اللجنة أيضا 12 جلسة (الجلسات من التاسعة إلى العشرين) لتبادل الآراء مع الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ومسؤولين آخرين رفيعي المستوى، كما عقدت حلقات نقاش مع خبراء استشاريين مستقلين، وتمت متابعة القرارات والمقررات التي اعتمدت في جلسات سابقة (A/C.1/62/PV.9-20).
    Asimismo, en 12 de sus sesiones (novena a 20ª) la Comisión sostuvo un intercambio de opiniones con el Alto Representante para Asuntos de Desarme y otros altos funcionarios, celebró mesas redondas con expertos independientes y dio seguimiento a las resoluciones y decisiones aprobadas en períodos de sesiones anteriores (véanse A/C.1/62/PV.9 a 20). UN وعقدت اللجنة كذلك 12 جلسة (من التاسعة إلى العشرين) من أجل إجراء تبادل للآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح وغيره من المسؤولين رفيعي المستوى، كما عقدت حلقات نقاش مع خبراء مستقلين وأجرت متابعة للقرارات والمقررات المتخذة في دورات سابقة (انظر الوثائق A/C.1/62/PV.9-20).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا أثناء الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا أثناء الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 والفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، في الفترتين من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.9-18).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وعرضت مشاريع قرارات ونُظر فيها فــي الجلسات مــن التاسعة إلى الثامنة عشرة المعقــودة فـــي الفترتين من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 y 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وأجرت اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وقدمت مشاريع قرارات ونظرت فيها، في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18).
    En las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية عن البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.9-18).
    2. La Comisión examinó el tema en su sesiones novena a 11ª, 13ª a 15ª, 17ª, 22ª, 24ª, 35ª y 44ª, celebradas los días 19, 20 y 31 de octubre y 1º, 2, 8, 9, 17 y 28 de noviembre de 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة في البند في جلساتها من ٩ إلى ١١ ومن ١٣ إلى ١٥ و ١٧ و ٢٢ و ٢٤ و ٣٥ و ٤٤، المعقودة في ١٩ و ٢٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ و ٢ و ٨ و ٩ و ١٧ و ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    3. La serie de sesiones de alto nivel se celebró del 27 al 29 de junio de 1994 (sesiones novena a 15ª del Consejo). UN ٣ - عقدت جلسات الجزء الرفيع المستوى في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )جلسات المجلس من ٩ إلى ١٥(.
    Celebró su período de sesiones sustantivo del 27 de junio al 29 de julio (sesiones novena a 49ª) un segundo período extraordinario de sesiones el 16 de septiembre (50ª sesión) y la continuación del período de sesiones sustantivo los días 3 y 4 de noviembre (51ª a 54ª sesiones). UN وعقد دورته الموضوعية بمقر في الفترة من ٢٧ حزيران/يونيه الى ٢٩ تموز/يوليه )الجلسات من التاسعة الى التاسعة واﻷربعين(. ودورة استثنائية ثانية في ١٦ أيلول/سبتمبر )الجلسة ٥٠( ودورة فنية مستأنفة يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر )الجلسات ٥١ - ٥٤(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more