"noveno informe del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير التاسع للأمين
• التقرير المرحلي التاسع لﻷمين
• التقرير التاسع المقدم من الأمين

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (S/2000/24)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

x) noveno informe del Secretario General sobre la marcha del Sistema Integrado de Información de Gestión (resolución 43/217);
`١٠` التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛

noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en relación con el Sistema Integrado de Información de Gestión
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع المقدم من الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

noveno informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

noveno informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

En el noveno informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados (A/64/742-S/2010/181) se proporciona una reseña de la situación de los niños afectados por los conflictos y de las acciones adoptadas para su protección durante el período que abarca el informe.
ويقدم التقرير التاسع للأمين العام نظرة عامة عن حالة الأطفال المتضررين من النـزاع والإجراءات المتخذة لحمايتهم على مدى الفترة المشمولة بالتقرير.

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/2001/228)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228)

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/2001/228).
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228)

noveno informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) del Consejo de Seguridad
التقرير التاسع للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Además, la MINURCAT, en colaboración con el UNICEF y otros miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país, contribuyó a la preparación de tres informes principales, a saber, el noveno informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados, el informe horizontal mundial y el informe del Chad sobre los niños y los conflictos armados.
وفضلا عن ذلك، فقد تعاونت البعثة مع اليونيسيف وأعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية الأخرى على المساهمة في ثلاثة تقارير رئيسية بما في ذلك التقرير التاسع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلّح والتقرير الأفقي العالمي وتقرير تشاد بشأن الأطفال والنزاع المسلّح

noveno informe del Secretario General sobre la
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG), que figura en el documento A/52/711.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الوارد في الوثيقة A/52/711.

En el noveno informe del Secretario General se presenta información actualizada sobre la situación del proyecto de SIIG y el funcionamiento del sistema, así como un panorama del trabajo que aún queda por realizar.
٥ - ويقدم التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام معلومات مستكملة عن الوضع الحالي لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وعن تشغيل النظام إلى جانب عرض للعمل الذي لا يزال يتعين القيام به.

Los gastos financieros propuestos y previstos del SIIG se presentaron en el noveno informe del Secretario General, de diciembre de 1997, en el marco del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 (A/52/711).
٥٢ - عرضت النفقات المالية المقترحة والمخططة للنظام المتكامل في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/52/711(.

noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos al proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión (decisión 51/464 de la Asamblea General)
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٦٤(

a) noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en relación con el Sistema Integrado de Información de Gestión (A/52/711, A/52/755 y A/52/828))
)أ( التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/711، A/52/755 و A/52/828(

En consultas oficiosas celebradas el 10 de febrero, los miembros del Consejo examinaron el noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINURCA) (S/2000/24), que fue presentado y actualizado por el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hédi Annabi.
في المشـــاورات غــير الرسمية الــتي أجريـــت فــــي 10 شباط/فبراير، نظر أعضاء المجلس في التقرير التاسع المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2000/24)، الذي قدمه وأضاف إليه آخر التطورات السيد الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.