"noveno informe periódico" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الدوري التاسع
• التقارير الدورية التاسعة
• تقريرها الدوري التاسع

CERD/C/171/Add.3 noveno informe periódico de Chile
CERD/C/171/Add.3 التقرير الدوري التاسع لشيلي

CERD/C/184/Add.7 noveno informe periódico del Yemen
CERD/C/184/Add.7 التقرير الدوري التاسع لليمن

CERD/C/184/Add.8 noveno informe periódico de Austria
CERD/C/184/Add.8 التقرير الدوري التاسع للنمسا

CERD/C/184/Add.10 noveno informe periódico de Tonga
CERD/C/184/Add.10 التقرير الدوري التاسع لتونغا

CERD/C/223 noveno informe periódico que los Estados partes deben presentar en 1992: nota del Secretario General
CERD/C/223 التقارير الدورية التاسعة للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٢: مذكرة من اﻷمين العام

CERD/C/149/Add.35 noveno informe periódico de Túnez
CERD/C/149/Add.35 التقرير الدوري التاسع لتونس

CERD/C/159/Add.6 noveno informe periódico de Rumania
CERD/C/159/Add.6 التقرير الدوري التاسع لرومانيا

CERD/C/171/Add.4 noveno informe periódico de Marruecos
CERD/C/171/Add.4 التقرير الدوري التاسع للمغرب

CERD/C/171/Add.5 noveno informe periódico de Francia
CERD/C/171/Add.5 التقرير الدوري التاسع لفرنسا

CERD/C/184/Add.11 noveno informe periódico de Zambia
CERD/C/184/Add.11 التقرير الدوري التاسع لزامبيا

CERD/C/184/Add.12 noveno informe periódico de Senegal
CERD/C/184/Add.12 التقرير الدوري التاسع للسنغال

CERD/C/237/Add.1 noveno informe periódico de Italia
CERD/C/237/Add.1 التقرير الدوري التاسع ﻹيطاليا

CERD/C/223/Add.1 noveno informe periódico de Australia
CERD/C/223/Add.2 التقرير الدوري التاسع لاستراليا

CERD/C/277/Add.2 noveno informe periódico de Luxemburgo
CERD/C/277/Add.2 التقرير الدوري التاسع للكسمبرغ

Observaron que en el informe que se examinaba no se respondía a muchas preguntas hechas durante el examen del noveno informe periódico y que no se cumplían plenamente las directrices del Comité.
ولاحظوا أن التقرير قيد النظر قعد عن الرد على كثير من اﻷسئلة التي طرحت أثناء النظر في التقرير الدوري التاسع وعن الالتزام بالكامل بالمبادئ التوجيهية للجنة.

CERD/C/149/Add.34 noveno informe periódico de la República Islámica del Irán
CERD/C/149/Add.34 التقرير الدوري التاسع لجمهورية إيران اﻹسلامية

El Comité pide que en el noveno informe periódico del Estado Parte se incluya información concreta sobre las funciones reales y previstas de esas instituciones en materia de protección de los derechos de los indígenas y de otros grupos minoritarios.
واللجنة تطلب بالتحديد إيراد معلومات في التقرير الدوري التاسع للدولة الطرف عن الدور الحالي والدور المتوخى لهذه المؤسسات في مجال حماية حقوق أقليات السكان اﻷصليين وغيرها من اﻷقليات.

El Comité recomienda que el noveno informe periódico del Estado Parte, que ha de presentarse antes del 30 de diciembre de 1996, sea amplio y completo.
٤٩٨ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التاسع للدولة الطرف، المطلوب تقديمه في ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، تقريرا شاملا.

El Comité lamenta que los informes periódicos quinto, sexto, séptimo y octavo no se hayan presentado en el plazo correspondiente y que el noveno informe periódico sea extremadamente sucinto y no respete ni las directrices del Comité para la presentación de informes ni las disposiciones de la Convención.
وأعربت عن أسفها لعدم تقديم التقارير الخامس والسادس والسابع والثامن في حدود المهل الزمنية المحددة، ولشدة الايجاز في التقرير الدوري التاسع وعدم تقيده لا بالمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة بشأن إعداد التقارير ولا بأحكام الاتفاقية.

CERD/C/237 noveno informe periódico que los Estados partes deben presentar en 1993
CERD/C/237 التقارير الدورية التاسعة للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣

El Comité recomienda que el Estado Parte divulgue en el país su noveno informe periódico y las observaciones finales del Comité sobre dicho informe.
١٤٣ - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُطلع جمهورها على تقريرها الدوري التاسع وكذلك على ملاحظات اللجنة الختامية عليه.