"novib" - Translation from Spanish to Arabic

    • نوفيب
        
    • الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي
        
    Novib encabezó el Grupo Internacional Especial de Facilitación y el grupo de coordinación del Llamado Mundial a la Acción contra la Pobreza. UN وقادت نوفيب الفريق الدولي للتيسير وفريق التنسيق للدعوة العالمية من أجل العمل على مكافحة الفقر.
    En Somalia Novib trabajó en estrecha colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en un programa de mejoramiento de la situación de liquidez. UN وعملت نوفيب في الصومال على نحو وثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في برنامج إغاثة نقدي.
    Oxfam Novib proporcionó a organizaciones homólogas apoyo financiero para la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN قدمت أوكسفام نوفيب دعما ماليا للنظراء من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    En 2006, Oxfam Novib prestó especial atención a la calidad de la educación. UN وفي عام 2006 أولت أوكسفام نوفيب اهتماما خاصا بجودة التعليم.
    Grupo de Expertos del PNUD y la Novib para la creación de conciencia respecto del medio ambiente y el desarrollo sostenible en Asia UN فريق ذوي الخبرة المخصص لخلق الوعي بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا التابع للبرنامج الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي
    Las organizaciones homólogas de Oxfam Novib encabezaron la campaña en 10 países de África occidental y de Asia. UN وقاد نظراء أوكسفام نوفيب الحملة في 10 بلدان في غرب أفريقيا وآسيا.
    Oxfam Novib financió las actividades realizadas en 62 países. UN وقد مولت أوكسفام نوفيب إجراءات العمل في 62 بلدا.
    Oxfam Novib gastó 25,6 millones de euros en servicios sociales básicos. UN وأنفقت أوكسفام نوفيب 25.6 مليون يورو على الخدمات الاجتماعية الأساسية.
    El 18 de marzo de 2006, la Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo - Novib cambió su nombre a Oxfam Novib, que es y sigue siendo una organización independiente, radicada en los Países Bajos. UN وفي 18 آذار/مارس 2006، غيرت المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي - نوفيب، اسمها إلى أوكسفام نوفيب.
    Gracias a su red integrada por 850 organizaciones y alianzas de asociados locales, los proyectos de Oxfam Novib benefician a unos 35 millones de personas cada año. UN وتصل أوكسفام نوفيب بمشاريعها إلى حوالي 35 مليونا من البشر سنويا بفضل شبكتها المؤلفة من 850 شريكا من المنظمات والتحالفات المحلية.
    En los Países Bajos, Oxfam Novib realizó actividades de promoción ante el Gobierno para garantizar, entre otras cosas, que se mantuviera el presupuesto destinado a la cooperación para el desarrollo y que se incluyeran importantes temas en el programa político. UN ففي هولندا، سعت أوكسفام نوفيب إلى إقناع الحكومة بأن تكفل، من بين جملة أمور، المحافظة على ميزانية التعاون الإنمائي ووضع الموضوعات المهمة على جدول الأعمال السياسي.
    Sr. Murtaza Jaffer, Sra. Verity Johnson, NOVIB-Somalia (Novib Oxfam - Países Bajos UN السيد مرتضى جعفر، السيدة فيريتي جونسون، المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي (نوفيب)
    :: Capacitación sobre ciudadanía y liderazgo ofrecida a 400 mujeres en situaciones de conflicto en África occidental entre enero de 2002 y abril de 2005 (con el apoyo de Oxfam Novib); UN :: توفير التدريب في مجالي المواطنة والقيادة لـ 400 امرأة في حالات الصراع في غرب إفريقيا: كانون الثاني/يناير 2002 - نيسان/أبريل 2005 (بدعم من أوكسفام نوفيب)
    En el 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, celebrado del 15 de marzo al 23 de abril de 2004, Novib presentó varias declaraciones escritas sobre la situación de los derechos humanos en Indonesia. UN وفي الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004، قدمت نوفيب عددا من البيانات الخطية عن حالة حقوق الإنسان في إندونيسيا.
    En 2006, Oxfam Novib estuvo al frente de las organizaciones neerlandesas que participaron en la Campaña Mundial para la Educación. UN وفي عام 2006، قادت أوكسفام نوفيب المنظمة الهولندية التي تشارك في " الحملة العالمية من أجل التعليم " .
    Oxfam Novib UN أوكسفام نوفيب (المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي)
    Oxfam Novib Pan-African Federation of Filmmakers UN مؤسسة أوكسفام نوفيب
    Oxfam Novib UN مؤسسة أوكسفام نوفيب
    Oxfam Novib UN مؤسسة أوكسفام نوفيب
    Grupo del PNUD y la Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Novib) de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia UN برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/منظمة التعاون اﻹنمائي الدولي الهولندية )نوفيب(/مجموعة خبراء خلق الوعي بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا
    Grupo de Expertos del PNUD y la Novib para la creación de conciencia respecto del medio ambiente y el desarrollo sostenible en Asia UN فريق ذوي الخبرة المخصص لخلق الوعي بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا التابع للبرنامج الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more