"noviembre de" - Translation from Spanish to Arabic

• نوفمبر
• أيلول
• يناير
• فبراير
• ونوفمبر
• تشرين الثّاني

Conservará este cargo hasta la madrugada del 7 de noviembre de 1987.
وقد احتفظ بهذا المنصب لغاية فجر السابع من نوفمبر ٧٨٩١.

Firmado en nuestro tribunal de Whitehall... el sexto día de noviembre de 1674... en el 26° día de nuestro reinado.
صدر في محكمة وايت هول في اليوم السادس من نوفمبر 1674 في العام الـ 16 من حكمنا

En noviembre de 1958, occidente rechazó las propuestas de Khrushchov para Berlín.
في نوفمبر عام 1958، رفض الغرب مقترحات خروشوف بشأن برلين

Estamos a 4 de noviembre de 1911, y es la 1 de la mañana.
وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما كانت الـ 4 من نوفمبر 1911

noviembre de 1991 - Septiembre de 1993
تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ - أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

Y lo más triste es que... el álbum fue editado en noviembre de 1971,
.. وما يجعلها أكثر كئابة أن الألبوم تم إصداره في نوفمبر 1971

Hablemos de la misión en la provincia de Kunar, el 14 de noviembre de 2005, tu informe posterior dice que saliste con 20 hombres.
بخصوص هذا المهمة إلى مقاطعة كونار الرابع عشر من نوفمبر 2005 تقريرك لما بهد الحدث يقول أنكم خرجتم بعشرين شخص

9. Comunicaciones recibidas entre el 8 y el 20 de noviembre de 1989 e informe del Secretario General 43
٩ - الرسائل الواردة في الفترة بين ٨ و ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ وتقرير اﻷميــن العام

C. Comunicaciones recibidas entre el 7 de agosto y el 2 de noviembre de 1989 e informes del Secretario General
جيم - الرسائـل الــواردة في الفترة بين ٧ آب/أغسطـس و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ وتقارير اﻷمين العام

Los miembros del Consejo reafirman solemnemente su apoyo al Acuerdo de Taif, ratificado por el Parlamento del Líbano el 5 de noviembre de 1989.
" ويعيد أعضاء المجلس رسميا تأكيد تأييدهم لاتفاق الطائف الذي صدق عليه مجل النواب اللبناني في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١.

E. Comunicaciones recibidas entre el 8 de noviembre de 1991 y el 6 de enero de 1992 e informes del
الرسائــل الــواردة في الفترة بين ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ و ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وتقارير اﻷمين العام

3. Comunicaciones recibidas entre el 1º de noviembre de 1991 y el 28 de enero de 1992 e informes del Secretario General
٣ - الرسائل الواردة في الفترة بين ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ و ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وتقارير اﻷمين العام

1. Informes del Secretario General de fechas 15 y 22 de noviembre de 1991
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

E. Comunicaciones recibidas entre el 8 de noviembre de 1991 y el 6 de enero de 1992 e informes del Secretario General
هاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ و ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وتقارير اﻷمين العام

II. Información complementaria del informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril
الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣: معلومات تكميلية

ENTRE EL 1º DE JUNIO Y EL 30 DE noviembre de 1993, INCLUIDO EL ESTABLECIMIENTO DEL COMPONENTE ELECTORAL 25 9
تقديـرات التكاليف عـن الفتــرة مـن ١ حزيـران/يونيــه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، بما فيها إنشاء عنصر انتخابي

Estimaciones de gastos 1º de junio a 30 de noviembre de 1993
تقديــــر التكاليــف ١ حزيـران/يونيه إلـى ٣٠ تشريـــن الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣

Gastos, 1º de enero a 30 de noviembre de 1992 28 400
النفقات من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

30 de abril de 1994 734 900 30 de noviembre de 1993 1 906 400
التكلفة المقدرة للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ ٦٠٠ ٧٧٧

C. Comunicaciones recibidas entre el 27 de septiembre y el 9 de noviembre de 1995 e informe del Secretario General
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٧ أيلول/سبتمبـر و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وتقرير اﻷمين العام

f) 1º de noviembre de 1992 a 28 de febrero de 1993
من ١ تشــرين الثــاني/نوفمــبر ١٩٩٢ الى ٢٨ شــباط/ فبراير ١٩٩٣

Este relato está inspirado por hechos que tuvieron lugar entre enero de 1971 y noviembre de 2003 en Texas, Los Ángeles y Nueva York.
هذه القصة مستوحاة من الأحداث التي وقعت بين يناير 1971 ونوفمبر 2003 في ولاية تكساس ولوس انجليس ونيويورك

noviembre de 1958, mi último año en bachillerato.
تشرين الثّاني 1958 سنتي الكبيرة من الجامعة