"nuclear en el espacio ultraterrestre" - Translation from Spanish to Arabic

• النووية في الفضاء الخارجي
• النووية الفضائية على
• النووية في الفضاء واستخدامها

ID/6/mr -23- alentadora de los principios relativos a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
ومن الجدير بالذكر على اﻷخص، الاعتماد المشجع للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

Tema 7. Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
البند ٧ - استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

DE ENERGIA nuclear en el espacio ultraterrestre ACERCA DE LA
الطاقة النووية في الفضاء الخارجي عن أعمال

En primer lugar, desearía discutir la labor de la Subcomisión sobre la cuestión de la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
وأود أولا أن أناقش أعمال اللجنة الفرعية بشأن استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

4. Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

1. Cuestión del pronto examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألـــة التبكيــر فـي مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

1. Cuestión del examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألة مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Cuestión del examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Cuestión del examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألة استعراض المبادئ المتصلـة باستخدام مصـادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Tema 8. Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
البند ٨ - استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Grupo de Trabajo sobre la Utilización de Fuentes de Energía nuclear en el espacio ultraterrestre
الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la Utilización de Fuentes de Energía nuclear en el espacio ultraterrestre acerca de la labor realizada en su 15º período de sesiones
مشروع تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الخامسة عشرة

La utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre constituye una cuestión importante que afecta los intereses de muchos países.
إن استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي مسألة هامة تؤثر على مصالح كثير من البلدان.

el acuerdo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, que ha coronado años de consultas al respecto.
ويقدر الوفد الصيني اتفاق استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي الذي توج سنوات من المشاورات.

La decisión sobre el tema del programa relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre se recoge en el párrafo 16.
وينعكس القرار المتعلق ببند جدول اﻷعمال الذي يتناول مسألة استخدام موارد الطاقة النووية في الفضاء الخارجي في الفقرة ١٦.

Es igualmente importante que se incluyan riesgos tales como el vertimiento de material nuclear en el espacio ultraterrestre y en alta mar, que tan graves consecuencias pueden tener para el medio ambiente y el desarrollo de los Estados.
وشدد أيضا على أهمية إدراج المخاطر من قبيل إلقاء المواد النووية في الفضاء الخارجي وفي أعالي البحار، بالنظر إلى ما يمكن أن تحدثه هذه اﻷمور من آثار خطيرة على البيئة وعلى تنمية الدول.

Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre:
استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي:

b) Examinar la información proporcionada por los organismos espaciales nacionales y regionales sobre las aplicaciones facilitadas o considerablemente mejoradas por las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;
(ب) استعراض المعلومات الواردة من الوكالات الفضائية الوطنية والاقليمية بشأن التطبيقات التي ساعدت مصادر القدرة النووية الفضائية على اجرائها أو أدت إلى تعزيزها بدرجة كبيرة؛

7. El Grupo de Trabajo examinó el documento oficioso presentado por el Presidente y observó que se necesitaba más tiempo para definir los temas técnicos que debería tratar el Grupo de Trabajo y para fijar los objetivos, el alcance y las características de toda posible labor adicional del Grupo de Trabajo encaminada a seguir promoviendo la seguridad en el desarrollo y la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
7- ونظر الفريق العامل في الورقة غير الرسمية المقدَّمة من الرئيس ولاحظ أنَّ الأمر يحتاج إلى المزيد من الوقت لتحديد مواضيع تقنية لأيِّ عمل إضافي يمكن أن يضطلع به الفريق العامل، وأهداف هذا العمل ونطاقه وسماته، من أجل مواصلة تعزيز الأمان في مجال استحداث تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء واستخدامها.