"nucleares en la región del oriente medio" - Translation from Spanish to Arabic

• النووية في منطقة الشرق الأوسط
• النووية في الشرق الأوسط
• النووية في منطقة الشرق اﻷوسط من
• النووية في إقليم الشرق الأوسط

Tema 63 del programa. Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
البند 63 من جدول الأعمال: إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
إنشـــاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Apoya asimismo la resolución de la Asamblea General sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.
وتؤيد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

4. Apoyo a los esfuerzos para establecer una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
4 - تقديم الدعم للجهود الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ تدرك أن من شأن انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط أن يشكل خطرا جسيما على السلم والأمن الدوليين،

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
71 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
83 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
82 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

En tal sentido, mi delegación reitera que el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio es de suma importancia.
ووفدي يكرر من جديد، في ذلك الصدد، أن إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط تكتسي أقصى الأهمية.

Consciente de que la proliferación de armas nucleares en la región del Oriente Medio constituiría una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales,
وإذ تعي أن انتشار اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط من شأنه أن يشكل تهديدا خطيرا للسلم واﻷمن الدوليين،

La República Árabe Siria está al frente de los Estados que demandan la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.
32 - وأعلن أن الجمهورية العربية السورية تتصدر الدول الداعية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في إقليم الشرق الأوسط.