"nuestra edad" - Translation from Spanish to Arabic

• عمرنا
• أعمارنا
• عصرنا
• سننا
• بعمرنا
• لعصرنا
• بأعمارنا
• عُمرنا
• طبقاً لأعمارنا ♪
• اعمارنا

- Saben, mi esposa y yo estábamos hablando y, ustedes parecen de nuestra edad, pero ustedes se están divirtiendo tanto.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

Bueno, mis padres me tuvieron con nuestra edad y no se casaron al instante.
حسناً، والداي رُزقا بيّ عندما كانا في عمرنا ولم يتزوجا على الفور.

Además, a nuestra edad... es difícil que no te guste alguien que te presta atención.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

Enviamos la partida de nacimiento para que los maridos sepan nuestra edad.
يرسلن فقط شهادات الميلاد و بذلك فان الأزواج يعرفون أعمارنا

nuestra edad es la edad de la expansión de la jurisdicción internacional, como testimonio de los avances de la idea de una justicia objetiva.
كما أن عصرنا هو عصر توسع الاختصاص الدولي بقدر ما أنه شاهد بدوره على أشواط التقدم التي اجتازتها فكرة العدالة الموضوعية.

A nuestra edad, si no sabe cómo es el mundo, nunca lo sabrá.
في عمرنا هذا إذا لم نعرف كيف هي الدنيا لن نعرف أبدًا

Tienen nuestra edad y un chico de 5 años.
انهم فى نفس عمرنا , ولديهم ولد , عنده 5 سنوات

Habíamos seguido la historia de Ray Brower... desde que tenía nuestra edad.
جميعنا تابع قصة راي براور عن كثب بما أنه في مثل عمرنا

Bueno, este chico, es de nuestra edad, pero está gordo.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

Y vi una vez en la tele que un grupo de gente de nuestra edad fue a una fiesta.
.. ورأيت مرة على التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلى حفلة

Lo viejos que se veían cuando tenían nuestra edad.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

, incluso las personas de nuestra edad no pueden estar seguras...
ياإلهي, حتى الأشخاص التي في عمرنا لا يمكن أن تكون آمنة

A nuestra edad, encontrar a otra mujer así no es fácil.
ففي مثل عمرنا إيجاد زوجة بتلك المواصفات ليست سهلة0

Kitty, la gente de nuestra edad no tiene hijos. Tienen nietos.
كيتي، الناس بمثل عمرنا لا يكون لهم أطفالا يكون لهم أحفاد

Que a nuestra edad es raro. Les convendría.
وجميعكم يتفق أن هذا أمر إيجابي في عمرنا.

Hombres de nuestra edad, ¿qué más hay?
رجال فى مثل عمرنا,ماذا هناك أيضاً؟

Bueno sea como sea debemos tener uno Y debemos saber nuestra edad.
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا

Es importante saber estas cosas cuando se llega a nuestra edad.
من المهم أن نعرف هذه الأشياء عندما تصل إلى عصرنا.

Para la sociedad, ser soltero a nuestra edad es triste y patético.
المجتمع يرى النساء العازبات في سننا تعيسات و مثيرات للشفقة

Los jóvenes de hoy no respetan a la gente de nuestra edad, ¿verdad?
أطفال اليوم ليس لديهم احترام للأشخاص بعمرنا , ألست محق ؟

Los instrumentos creados para lidiar con la confrontación ideológica entre el Este y el Oeste resultan a menudo patéticamente inadecuados para nuestra edad moderna.
وثبت في كثير من اﻷحيان أن الصكوك التي وضِعت لمواجهة تحديات الصدام العقائدي بين الشرق والغرب قد باتت غير مناسبة، بأي حال من اﻷحوال، لعصرنا الحديث.

Cerremos los ojos, todos, como si estuviéramos viendo una película demasiado impresionante para nuestra edad.
دعونا نغمض أعيننا جميعاً، كما لو أننا نشاهد فيلماً مخيفاً جداً لأناس بأعمارنا.

Todos nos sentimos más jóvenes que nuestra edad real, porque el espíritu nunca envejece.
نشعر جميعًا بأننا أصغر من عُمرنا الحقيقي؛ لأن الروح لا تكبر أبدًا.

♪ todos empezamos a actuar nuestra edad ♪
♪وسنبدأ جميعنا بالتصرف طبقاً لأعمارنا♪

A nuestra edad no te enamoras. Nunca me enamoré.
اشخاص في مثل اعمارنا لا يقعون في الحب أعني, انا لم يسبق لي ان وقعت في الحب