"nuestra hermana" - Translation from Spanish to Arabic

• أختنا
• الشقيقة
• اختنا
• شقيقتنا
• الشقيق
• لشقيقتنا
• لأختنا
• أختَنا
• اخواتنا
• أخت لنا

En absoluto. ¿Crees que nuestra hermana no es suficientemente buena para ti.
مثل، ليست كذلك على الإطلاق اذا انت تعتقد ان أختنا

Antes queríamos parar en Silverado para ver a nuestra hermana.
سنذهب لكالفورنيا سويةً غداً لكن يتوجب علينا التوقف في سيلفيرادو أولاً لنودّع أختنا

El Cielo y su Alteza son testigos de que actuamos con moderación por nuestra hermana y nuestro honor.
أن ما قمنا به بأقصى اعتدال ممكن كان لحفظ شرف أختنا وشرفنا

¿Por qué tenemos que morir ya que nuestra hermana es demasiado débil para derrotar a nuestro psicópata de hermano?
لماذا يجب علينا أن يموت لأن الشقيقة ل ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا من أخ؟

Encomendamos al Señor, a nuestra hermana, Joyce Summers... y encomendamos su cuerpo a la tierra.
نحن نطيع الإله العظيم اختنا جويس سمرز ونحن سنرجع جثتها إلي الأرض

Para que nuestra hermana Entre en razón Alguien tiene que llegarle al corazón
لنجع شقيقتنا نرى النور أنه في مكان ما يوجد الرجل الصحيح

Estamos encerradas en esta casa y nuestra hermana trata de matarnos.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Estamos ayudando a nuestra hermana. Eso siempre es lo correcto, ¿no?
حسناً، إننا نساعد أختنا وهو العمل الصحيح على الإطلاق، أليس كذلك؟

nuestra hermana nos convence de que va a casarse con un imbécil.
إنه أشبه ببرنامج واقعي حيث أختنا تحاول إقناعنا بالزواجمنرجلبغيض..

Necesito de todos los seres subidos, el bodhisattvas y los santos y todos aquellos que han andado la superficie de la tierra en la luz de la verdad eterna, vengan a la ayuda de nuestra hermana querida, Julian.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض في ضوء الحقيقة الخالدة ساعد أختنا المحبوبة جوليان

Cuando tenía 16 años, nuestra hermana Deborah se quedó en casa de unos amigos, cerca del cuartel de Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

Sí, pero ese embaucador sabe dónde podría estar nuestra hermana y ella nuestro querido padre.
لكن هؤلاء الملاحقين يعرفون أين أختنا و لوالدها العزيز

- Queremos agradecerte haciéndote nuestra hermana sobria ZBZ honoraria de esta noche.
بأن نجعلك أختنا الرصين بشرف لزي بي زي الليلة

nuestra hermana se va a casar con un INR ..
أختنا سوف تتزوج 'منرجلليسأقل من' إن.أر.إي..

Tienes que madurar y darte cuenta de que esto también te incumbe tanto como a tu hermana nuestra hermana, esa idiota, ¿entiendes?
عليك أن تتعقّل قليلاً وتُدرك أنّ الأمر يتعلق بك وأختك الغبية، أختنا حسنٌ ؟

Al encomendarle tan delicadas funciones, la comunidad internacional hace un reconocimiento a sus méritos personales y a los méritos de nuestra hermana nación de Guyana.
والمجتمع الدولي إذ يعهد اليه بأداء هذا الدور الحساس، إنما يعترف بفضائله الشخصية وبفاضئل غيانا الدولة الشقيقة.

El caso reciente de nuestra hermana República de Venezuela viene a enlutar nuevamente el corazón de toda la región.
ونتيجة للحالة التي أصابت جمهورية فنزويلا الشقيقة مؤخرا، حل اﻷسى في قلب المنطقة بأسرها.

Espero que no demasiado. Este día le pertenece a nuestra hermana.
لَيسَ مقتنعاً جداً، أَتمنّى ان يكون هذا يوم اختنا.

Miles de personas ven a nuestra hermana todos los días.
الكثير من الناس يشاهدون اختنا كل يوم لذلك,هل الجميع سيتزوجها؟

Acogemos también con beneplácito el apoyo del Presidente de la Asamblea para que nuestra hermana isla de Haití siga siendo objeto de la atención internacional.
وأرحب أيضا بالدعم الذي يقدمه رئيس الجمعية العامة لإبقاء شقيقتنا جزيرة هايتي على الساحة العالمية.

¿Toman a nuestra hermana por prostituta y el premio es que los acojamos?
يأخذون شقيقتنا كعاهره و المكافأه أن نقوم بمعانقتهم ؟

El Presidente ha hecho mucho por nuestra hermana Namibia, un país sumamente reconocido y respetado en todo el mundo árabe. En el umbral de un nuevo milenio, en el mundo hay una atmósfera de optimismo, como lo han expresado claramente todas las delegaciones que han hablado durante este período de sesiones.
وانني لعلى يقين تـــام بمقدرته علــى إنجاح هذه الدورة التاريخية التي تمثل آخر دورة في هذا القرن، والتي تصادف أيضا أن يرأسها ثائر مجاهد عرف بخبرته وحنكته ودبلوماسيته التي كرسها لخدمة بلده الشقيق ناميبيا الذي نكن له في العالم العربي كل التقدير والاحترام.

Queremos la paz para nuestra hermana Colombia, en Irlanda del Norte, en los Balcanes, entre judíos y palestinos, en toda la Tierra.
ونحن نريد السلام أيضا لشقيقتنا كولومبيا، وفي أيرلندا الشمالية، والبلقان، وبين اليهود والفلسطينيين وفي كل أرجاء العالم.

Y oigan conmigo las palabras inspiradas de nuestra hermana Felicity.
و أستمعوا معى الى كلمات الألهام لأختنا فيلوسيتى

Ven, dejemos a nuestra hermana.
تعال، جورج، دعنا نَتْركُ أختَنا.

¿Miraremos apáticos a los secuestradores mientras se turnan para violar y corromper a nuestra hermana?
ايمكن أن نقف مكتوفي الأيدي ونراقب الخاطفين يغتصبونا ويفسدون اخواتنا

Era nuestra hermana y la queríamos
"ميجان"... .... كانت أخت لنا...