"nuestra hija" - Translation from Spanish to Arabic

• ابنتنا
• إبنتنا
• طفلتنا
• أبنتنا
• بنتنا
• لابنتنا
• لإبنتنا
• إبنتي
• طفلنا
• فتاتنا
• لأبنتنا
• إبنتك
• وابنتنا
• بإبنتنا
• بابنتنا

La única razón para venir era visitaros y que conocierais a nuestra hija.
السبب الوحيد الذي دفعني للقدوم هو زيارتكم لكي تتعرفون على ابنتنا

Sabemos perfectamente el potencial de nuestra hija. Jess no tiene tiempo para juegos.
نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات

No entiendo por qué la muerte de nuestra hija es asunto del FBI.
لا افهم كيف ان موت ابنتنا من عمل الاف بي آي

y en unos años nuestra hija sé casara, ¿Cómo aguantaré todo eso?
ولابد أن نجهز إبنتنا للزواج خلال سنتين ماذا حدث لذلك

Hoy temprano, su hijo realizó un contacto inapropiado boca a boca con nuestra hija.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

Sabes, ella se ha vuelto muy hogareña, desde que nació nuestra hija.
أتعرف، أصبحت تحب البيت جدًا منذ أتت طفلتنا

Siempre seré el chico malo en esta familia... porque estás tan preocupado de no gustarle a nuestra hija.
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

- Tenemos una regla familiar si salvas a nuestra hija de ser aplastada por un avión obtienes un plasma de 60 pulgadas.
.. لدينا قاعدة عائلية عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Te estoy pidiendo que estés ahí para nuestra hija porque yo no puedo.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

Quiero decir una solo cosa a las personas que tiene a nuestra hija:
أريد أن أقول شيئا واحدا فقط إلى الأشخاص الذين لديهم ابنتنا

nuestra hija está destinada a la grandeza y nacerá en cualquier momento.
ابنتنا متجهة إلى العظمة وسوف تكون هنا في أي يوم

El Oscuro. Lo sabemos. Es nuestra hija.
القاتم، نعرف إنّها ابنتنا وسنسوّي المسألة

La Oscura. Lo sabemos. Es nuestra hija.
القاتم، نعرف إنّها ابنتنا وسنسوّي المسألة

Bueno, no veía nada de malo en consentir a nuestra hija con dulces.
لم أرَ ضرًا من إغداق ابنتنا عاشقة الحلوى بما لذ وطاب.

Aquí hay otra confesión: He encontrado que nuestra hija es en realidad más exitosa en enseñarle a él que yo.
وهنا اعتراف آخر: وجدت أن ابنتنا ناجحة في تعليمه هذه المهارات أكثر مني في الواقع.

Pensar que nuestra hija ha de mezclarse con esa gente.
أفكر في أنه على ابنتنا أن تختلط مع أولئك الناس

¿Alguna vez te preocupa que nuestra hija se esté volviendo muy superficial?
ألم تقلق إطلاقاً بأن إبنتنا تفكيرها بدأ يصبح سطحي ؟

Señor, vinimos para complacer la petición de nuestra hija. Es su cumpleaños.
سيدي نحن هنا بناء على رغبة إبنتنا إنه عيد ميلادها

Queremos que hagas todo lo que pueda Para salvar a nuestra hija.
نحن نطلبُ منكم بذل كل ما تستطيعونه لإنقاذ حياة إبنتنا

Si logra comprender cuánto cariño y comprensión necesita nuestra hija, entonces no me importa morirme.
إذا كانت تفهم أن طفلتنا بحاجة إلى الحب و التفهم فلا يعنينى أن أموت

Porque su hijo se casará con nuestra hija. Es lo usual conocer a la familia política.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

Os suplicamos, majestad, que hagáis valer vuestra autoridad para devolvernos a nuestra hija.
نحن نتوسل إليك .. فخامتك رجاء إستعمل سلطتك لإعادة بنتنا إلينا

Aún estás enfadada porque le traje a nuestra hija un pony por su cumpleaños,
أرى أنّكِ ما تزالين مستاءة لأنّني اشتريت لابنتنا مُهراً في عيد ميلادها،

¿Me acusas de sobrecargar a nuestra hija sin oído musical... para que esté cansada, pierda el concurso de talentos y no se humille?
حسنا، هل تتهمني بالإفراط في جدولة لإبنتنا عديمة اللحن لأنها متعبة جداً حتى تَتغيّب عن عرض المواهب ولا تذل نفسها؟

Una mañana me desperté, y vi que había perdido dos cosas ... mi esposa quería el divorcio y la custodia de nuestra hija.
و إستيقظت من تلك الفكره ذات يوم لأجدني بمنتصف العشرينات و مُطلق و زوجتي حصلت على حضانة إبنتي

Y entonces pensé que debíamos llamar a nuestra hija algo más original y poético.
لذا تصورت انه يجب ان نسمي طفلنا اسما اصيلا اكثر وشاعريا

nuestra hija está bien, oigan todos, está-- - Dijiste que no querías que viniera.
إنها على مايرام, فتاتنا على مايرام لذا..

Tengo una cita con un asesor financiero sobre un fondo para nuestra hija.
لدي إجتماع مع مستشار مالي بشأن وديعة لأبنتنا

Hay un trabajo de seguridad en el edificio de oficinas así podrías ahorrar para un coche y así no tendrías que llevar a nuestra hija en bus con esos raritos.
هناك وظيفة أمنية ،في مبنى المكتب لذا يمكنك العمل به ،و توفير المال لإبتياع سيارة و عندئذ لن يكون عليك أخذ إبنتك

Estaba disgustada porque nuestro hijo a vuelto a arriesgar su vida y nuestra hija ha estado dando puñetazos a invitados de la fiesta.
لقد كُنت مُنزعجة. لقد ابننا قد وضع حياته علي المحك ثانيةً، وابنتنا لكمت وجهت بعض اللكمات لضيوف الحفل.

Cuando se descubrió que le había dado un hijo, Moloc sentenció a mi amado a la muerte y sacrificó a nuestra hija ante mis ojos.
عندما إكتشف أني كنت أحمل ولده مولّك , حكم عليه بالموت ثم ضحى بإبنتنا أمام عيني

El resultado de tu estrategia no vale el riesgo que impone a nuestra hija.
ثمرة خطّتك غير جديرة بالمخاطرة المحدّقة بابنتنا.