"nuestra lengua" - Translation from Spanish to Arabic

• لغتنا
• بلغتنا
• ألسنتنا
• لساننا

Todos los indios aprendemos nuestra lengua materna y todos los indios aprendemos el hindi, que es nuestro idioma oficial.
فكل هندي يتعلم لغته الأصلية؛ وجميع الهنود يتعلمون اللغة الهندية، التي هي لغتنا الرسمية.

Todos los libros de texto escritos en lenguas extranjeras deben traducirse a nuestra lengua materna y deben publicarse libros de texto adicionales.
وجميع الكتب الدراسية مكتوبة بلغات أجنبية ويجب ترجمتها إلى لغتنا القومية كما يجب نشر المزيد من الكتب الدراسية.

Espero que disfruten ser parte de la creatividad que continuamente renueva nuestra lengua y la mantiene robusta.
آمل أن تستمتعوا بكونكم جزءً من الإبداع الذي يعيد باستمرار صناعة لغتنا ويحافظ على نشاطها.

Si es que nuestra lengua tiene lógica debe ser una mala palabra.
لو كان في أي منطق في لغتنا كانت كلمة الثقة تبقى أربع حروف

Aprendió nuestra lengua, aguanto el odio y la violencia, y se gano su propiedad y su trabajo, hizo todo esto porque encontró su hogar en Amy Foster.
تعلم لغتنا تحمل البغض والعنف وجنى الثمار، لأنه وجد منزله في آمي فوستر

En nuestra lengua, "voluntad" denota fortaleza, fuerza, hacer que alguien ceda su voluntad.
في لغتنا كلمة "مشيئة" تعني الصلابة، قوة الإرادة، إخضاع أحد لمشيئتك،

No deberían olvidar nuestra lengua aunque hallan abandonado Corea.
يجب أن لا ينسوا لغتنا بالرغم من أنهم تركوا كوريا

Dar clases era frustrante y no veía la hora de estar con gente que supiera hablar nuestra lengua de origen.
كان الفصل محبطاً، وكنت أتطلع للتجول خارجاً مع الناس من تعلم كيف يتحدث لغتنا الاصلية

Destruirá no sólo nuestra lengua y nuestra cultura, sino nuestros derechos humanos.
أنت لن تزيل فقط لغتنا وثقافتنا . بل حتى حقوق الأنسان

Ellos trataron de aplastar nuestra lengua, nuestra música, nuestra danza, pero nuestros antepasados resistieron, en sus escuelas clandestinas, arriesgando sus propias vidas.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

Todo el mundo cree que puede aprender nuestra lengua en el avión.
الجميع يظنّون أنّهم يمكنهم تعلّم لغتنا على الطائرة

nuestra lengua, como la cultura, es desordenada, y a veces una puede ser ambos.
لغتنا تشبه ثقافتنا المختلطة وأحيانا الشيء الواحد قد يعني أمرين

En lo que se refiere a la historia y la geografía, Israel ha tratado de falsificar muchas cosas, como ustedes saben, y también en lo que se refiere a nuestra lengua. nuestra lengua materna es el árabe.
واسرائيل، كما تعلم، تحاول أن تزيف كثيرا من اﻷشياء، من الناحية التاريخية ومن الناحية الجغرافية، ومن ناحية لغتنا كذلك، فلغتنا اﻷم هي العربية.

Preservación y modernización de la cultura en nuestra lengua materna
الحفاظ على ثقافة لغتنا الأم وعصرنتها

La Cumbre tiene ante sí un proyecto para vincular la lengua árabe con la sociedad del conocimiento a fin de que nuestra lengua sea una lengua de la cultura y la vida que proteja nuestra existencia y conserve la identidad de nuestra civilización.
وأمام القمة مشروع لربط اللغة العربية بمجتمع المعرفة كي تكون لغتنا لغة للثقافة والحياة تحفظ كياننا وتصون هويتنا الحضارية.

En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis
حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B.

Entre todos debemos evitar matar nuestra lengua.
حقّا، يجب علينا جميعًا ألا نقتل لغتنا.

Orwell nos instó a proteger nuestra lengua porque nuestra capacidad de pensar y comunicarse con claridad es, en última instancia, lo que se interpone entre nosotros y un mundo donde la guerra es la paz y la libertad es la esclavitud.
يحثنا أورويل على حماية لغتنا ففى النهاية قدرتنا على التفكير والتواصل بوضوح هى ما يحمينا من التحول لعالم يعتبر الحرب سلامًا والحرية عبودية.

Eso sí, cualquier cosa, él no entiende nuestra lengua.
و أيضاً هو لا يفهم لغتنا دائماً

Dicen que nuestra lengua divide arbitrariamente cosas en realidad.
. . يقولون بلغتنا بشكل إعتباطي تقسيمات فوق أشياء من الواقع

Cuyo solo nombre ulcera nuestra lengua, alguna vez fue tenido por honesto.
الذي تجرح ألسنتنا احرف أسمه أعتقدناه مرة رجلا صادقا

- No hay ninguna chica. Salvo que sea nuestra lengua madre.
لاتوجد بطلات, سير، إلا إذا كنت تقصد أنها لساننا الأم