"nuestra lista" - Translation from Spanish to Arabic

• قائمتنا
• لقائمة
• لائحتنا
• بلائحتنا
• القائمة لدينا
• قائمتِنا
• مكتب تسجيلنا

Bien, eso restringe nuestra lista de sospechosos. A un puñado de tipos.
الذي يضيّق قائمتنا من المشتبه بهم أسفل إلى حفنة الرجال.

El siguiente orador en nuestra lista es el Embajador del Japón.
والمتكلم التالي المدرج في قائمتنا هو سفير اليابان.

Con el segundo elemento de nuestra lista alentamos el estudio de nuevas medidas, mecanismos y alianzas financieras, en concreto en las que participe el sector privado.
وفي العنصر الثاني المدرج في قائمتنا نحن نشجع على استكشاف تدابير مالية جديدة وإنشاء آليات وشراكات، وبخاصة الشركات التي تسخر القطاع الخاص.

Bueno, aún no hemos evitado un asesinato, pero podemos añadir otro importante robo a nuestra lista de logros.
حسنًا، لقد منعنا وقوع جريمة قتل مُجددًا، لكن يُمكننا إضافة سرقة كُبرى أخرى لقائمة إنجازاتنا.

Excelente... Uno más fuera de nuestra lista.
ممتاز,هذا واحد اخر خرج من لائحتنا

Deberíamos elaborar una metodología y un texto consensuados para poner en práctica nuestros compromisos, nuestra " lista " .
ويتعين علينا أن نضع منهجية ولغة متفق عليهما بشكل عام لتنفيذ تعهداتنا، ' ' قائمتنا``.

Tenemos otro orador en nuestra lista, que es el Secretario General de la Conferencia, Sr. Ordzhonikidze.
لدي الآن متكلم آخر في قائمتنا وهو الأمين العام للمؤتمر، السيد أوردزونيكيدزه.

¡Vístanse y bajen inmediatamente! Eso no está en nuestra lista de quehaceres, papacito.
أرتدوا ثيابكم وأنزلوا هذا ليس على قائمتنا أبي

Chico, Me gusta tu entusiasmo, Pero tenemos trabajo que hacer... debemos achicar nuestra lista de sospechosos.
يا فتى أحب حماسك لكننا يجب أن نعمل على َضييق أسفل قائمتنا من المشتبه بهم

Digo, no está en nuestra lista.
علما أننا تكبدنا مشقة في العثور عليك أعني, أنت لست على قائمتنا

Entonces nos quedaremos hasta que nuestra lista esté completa.
إذاً، سنبقى ساهرين طوال الليل حتّى تكتمل قائمتنا

Ahora, propongo que hagamos nuestra lista para las locales en armonía de ocho partes.
الآن, أقترح أن نجعل جميع قائمتنا بأغاني جماعية

pero, sabes, TSNU está aún en lo más alto de nuestra lista.
لكن انت تعلم ان جامعة تكساس ستر الشماليه مازالت في أول قائمتنا إلى الأمام, أيها الرؤوس النحاسية

Chicos, tenemos que actuar rápido. Tenemos que dividir nuestra lista.
يا سادة علينا التحرك بسرعة علينا تقاسم قائمتنا

De todos los eventos celebrados el día 27 en Mumbai la boda en esta iglesia es el único que coincide con nuestra lista.
من جميع الفعاليات التي جرت في ال 27 في مومباي حفل الزفاف في هذه الكنيسة هو.. الحدث الوحيد الذي يتطابق مع قائمتنا

Estás fácilmente en el número tres o cuatro en nuestra lista.
أنت بسهولة الرقم الثالث أو الرابع على قائمتنا

Solo es nuestra lista de fantasías con los profesores. No significa que vaya a suceder.
هذه مجرد قائمتنا الخيالية للمدرسين لا يعني ذلك عدم تحقّق ذلك

Caballeros amplié una copia limpia de nuestra lista de asesinatos.
أيها السادة .. كبرت نسخةً واضحة لقائمة الإستهداف

No quiero añadir la apropiación indebida de fondos de la Agencia a nuestra lista de pecados.
أنا لا أُريد إضافة اختلاس أموال الوكالة لقائمة الخطايا لدينا

He cargado cada grabación que tenemos en nuestra lista de sospechosos... cintas de telegramas del FBI, cintas de interrogación, sala de interrogatorios...
لقد حملت كل تسجيل لدينا في لائحتنا بالمشتبه بهم اجهزة التنصت للفيدراليين اشرطه استجوابنا

Y... envía alguien arriba con nuestra lista dentro de una hora.
وسأرسل أحدهم بلائحتنا فى حدود ساعة

Pero si lo hiciéramos, estaría al principio de nuestra lista.
ولكن أذا فعلنا ، سوف تصبح الأولى على القائمة لدينا الكثير من المشجعات هنا الليلة

Él está en nuestra lista de sospechosos.
هو على قائمتِنا مِنْ المشتبه بهمِ.

Nadie compró nada lindo de nuestra lista de bodas.
لا أحد اشترى شيء جيد من مكتب تسجيلنا