"nuestra misión es" - Translation from Spanish to Arabic

• مهمتنا هي
• وتتمثل مهمتنا في
• مهمتنا هى
• رسالتنا هي
• هدفنا هو
• واجبنا هو
• مهمتنا الآن
• مهمّتنا
• ورسالتنا هي

Y Nuestra misión es producir entretenimiento que crea e inspira cambio social.
وكانت مهمتنا هي إنتاج الترفيه الذي يصنع ويلهم التغيير الإجتماعي.

Nuestra misión es la misma esta semana... que la semana anterior, y la anterior.
مهمتنا هي نفسها هذا الاسبوع كما كانت الاسبوع الماضي والاسبوع الذي قبله

Estoy convencida que la tragedia quiere endurecernos, y que Nuestra misión es no permitirlo.
أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا وبأن مهمتنا هي أن لا ندعها تفعل هذا

Nuestra misión es erradicar definitivamente todos los sufrimientos y las muertes causadas por las minas antipersonal.
وتتمثل مهمتنا في وضع حد للمعاناة والخسائر الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد بشكل نهائي.

Nuestra misión es restaurar la buena reputación de la policía... y la de demostrar... que la policía de Hong Kong... puede llevar a los chicos malos ante la justicia.
مهمتنا هي استرداد سمعة الشرطة ولنبرهن أن شرطة هونغ كونغ تستطيع تقديم المجرمين إلى العدالة

Nuestra misión es encontrar... su paradero, ¡vivos o muertos!
إن مهمتنا هي أن نجد.. أماكنهم، أحياءا أم أموات

Nuestra misión es encontrar los desaparecidos. Téngalo en cuenta.
إن مهمتنا هي أن نجد الرجال المفقودين، ضع هذا باعتبارك

Nuestra misión es volar tras las líneas enemigas... en la Francia ocupada, contactar con la Resistencia francesa, recibir un mensaje ultrasecreto... y traerlo aquí mañana antes del atardecer, suerte.
مهمتنا هي أن يتم إنزالنا خلف خطوط العدو ونتصل بالمقاومة الفرنسية ونأخذ منها رسالة هامة ونحضرها إلى هنا مع غروب شمس الغد

Nuestra misión es aumentar la efectividad, durabilidad y longevidad humanas
مهمتنا هي زيادة الفعالية الإنسانية، التحمل وطول العمر.

Caballeros, Nuestra misión es capturar el canal de TV.
أيها السادة مهمتنا هي أن نحتل محطة التلفزيون.

Nuestra misión es detener la próxima cumbre.
مهمتنا هي إيقاف لقاء القمة القادم

Nuestra misión es la misma esta semana que la semana anterior y la anterior.
مهمتنا هي نفسها هذا الاسبوع كما كانت الاسبوع الماضى, والذى قبله

Nuestra misión es la misma esta semana igual que lo fue la anterior... las asignaciones a búsqueda de planetas están en el tablón.
مهمتنا هي نفسها هذا الاسبوع كما كانت الاسبوع الماضى تعيين مهام البحث عن الكوكب معلقه على لوحه الخدمه

Nuestra misión es entrar ahí y neutralizarlo.
مهمتنا هي الدخول هناك والتعامل معه

Porque, como descubrimos, Nuestra misión es, y siempre será, el viaje en sí mismo.
لأنه كما اكتشفنا أن مهمتنا هي وستظل الرحلة نفسها

Nuestra misión es estudiar a esta mujer a observarla en su hábitat natural.
مهمتنا هي مراقبة هذه السيدة لملاحظة أسلوب حياتها

Nuestra misión es contribuir a la educación de nuestros jóvenes como individuos que creen en el estado de derecho, confían en la justicia, resuelven sus controversias de manera pacífica y mediante avenencias, teniendo conciencia y responsabilidad de lo que significa ser un ciudadano.
وتتمثل مهمتنا في تربية الشباب كأفراد يؤمنون بسيادة القانون، ويثقون في العدالة، ويسوون نزاعاتهم بالطرق السلمية وبالتوافق، ويتحلون بوعي المواطن ومسؤوليته.

Nuestra misión es llegar en helicóptero a una pequeña cala... y hacer el reconocimiento.
مهمتنا هى عمل ابرار جوى على خليج .. صغير على الجانب الغربى من الجزيره واستطلاع طريق تقدم قوات المارينز ...

El Ministerio de Salud Pública está implementando un modelo de atención integral, familiar y con participación comunitaria, que incluye acciones contra el estigma y la discriminación en el acceso a los servicios de salud, porque Nuestra misión es brindar salud para seres humanos.
وتطبق وزارة الصحة العامة نموذجا للرعاية الشاملة يشمل رعاية الأسرة ومشاركة المجتمع المحلي وبذل الجهود لمكافحة الوصم والتمييز في الحصول على الخدمات الصحية، لأن رسالتنا هي توفير الرعاية الصحية للبشر.

Recuerden entrenadores, Nuestra misión es relajar a las madres calmarlas, llevarlas a un lugar feliz.
تذكروا يا مدربين هدفنا هو استرخاء الأم وجعلها تهدأ في مكان سعيد

Nuestra misión es retener hasta el último de los sectores que la comandancia asignó a nuestro destacamento.
. ان واجبنا هو القتال حتى النهاية . انه الواجب الذي وضع بين ايدينا

Ahora Nuestra misión es sacarle de los Estados del Pacífico con vida.
مهمتنا الآن هي إخارجك من دول المحيط الهادئ حياً

Nuestra misión es arrestar todo éstos distribuidores de drogas.
مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ، ونقدمهم للعدالة

Vivimos solidariamente en un espacio compartido, frágil y muy delicado, en el que Nuestra misión es cuidarlo y engrandecerlo como testimonio a las generaciones venideras.
نحن نعيش بروح من التضامن في حيز هش ومشترك. ورسالتنا هي أن نرعى هذا الحيز ونحسنه بوصفه تراثا لﻷجيال المقبلة.