"nuestra protección" - Translation from Spanish to Arabic

• حمايتنا
• لحمايتنا
• سلامتنا
• بحمايتنا

Segundo, las mujeres y los niños necesitan nuestra protección.
وثانيا، النساء والأطفال بحاجة إلى حمايتنا.

Para concluir, nuestra protección de los niños se basa en el sincero deseo del Reino de Bahrein de salvaguardar el futuro.
أخيرا، حمايتنا للطفولة تأتي من رغبة مملكة البحرين الصادقة والمخلصة في حماية المستقبل.

Mejoraremos nuestra protección a grupos especiales, como las personas con discapacidad y de edad.
وسنحسن حمايتنا للفئات الخاصة، ومنها المعاقون والمسنون.

Pero si esta crisis no termina pronto y se amenaza a un país bajo nuestra protección, no vamos a tener otra alternativa que defender nuestros intereses.
لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا والبلاد التى تحت حمايتنا أصبحت مهددة

Creo que tenemos un deber con aquéllos que necesitan nuestra protección.
أعتقد أن لدينا واجب لأولئك الذين هم بحاجة لحمايتنا

Entrenamiento militar, bajo nuestra protección. Serán los nuevos soldados. De nuestro reino.
تحت حمايتنا وليكون الجنود الجدد لمملكتنا في آسيا

Permitiéndole asumir la responsabilidad de nuestra protección estamos entregando nuestra independencia.
بجعله يتولى مسؤولية حمايتنا فإننا نتخلى عن استقلالنا

Ellos son espías. Nos dan información a cambio de nuestra protección.
إنهم جواسيس يعطونا معلومات مقابل حمايتنا

Quizá mantenernos a todos encerrados aquí no es sólo por nuestra protección.
ربما لم يكن القصد من جمعنا بمكان واحد من أجل حمايتنا

Caballeros, todas las personas que están bajo nuestra protección están esperando a ese líder que los rescate de la pobreza, de la violencia e incluso de la tristeza.
أيّها السّادة، كلّ من هم تحت حمايتنا ينتظر ذلك القائد الذي سينقذه من الفقر ،من العنف وحتّى من الحزن

Hemos perdido temporalmente nuestra protección, pero estaremos bien, lo prometo.
ربما نكون فقدنا حمايتنا مؤقتاً لكنك ستكونين بخير، اعدك

Está bajo nuestra protección mientras hablamos, pero si se ha aproximado a cualquier otro indivi...
هو تحت حمايتنا بينما نحن نتكلم لكن إذا إقتربتَ أيّ فرد آخر

Es un ciudadano británico que ha pedido específicamente nuestra protección.
وهو كانَ من الرعايا البريطانين طلب على وجه التحديد حمايتنا لهُ

Cuando estés bajo nuestra protección llevarás chaleco.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

Sin un rey, insistiré en que es el precio necesario para nuestra protección.
دون ملك، سأصرّ على أنّها ثمنٌ ضروريّ من أجل حمايتنا.

Si creyéramos eso, estarías preso por conspiración para cometer asesinato en vez de estar aquí, bajo nuestra protección.
لو كنا نعتقد أنّكَ كنتَ تعلم لكنتَ الآن في الحجز بتهمة التآمل لعملية قتل بدلاً من هنا، تحت حمايتنا

- No merece nuestra protección. - Es de la familia, Alec.
انه لا يستحق حمايتنا له انه من العائلة يا أليك

Probablemente no sea nada, pero, después de lo que ha pasado con el concejal Bartlett, el general Donovan pensó que sería mejor que se quedara aquí, bajo nuestra protección.
مع عضو المجلس المحلي بارتليت , الجنرال دونوفان أعتقد بأنه سيكون من الأفضل ان تبقى هنا , تحت حمايتنا

Mire, no podemos obligarla a aceptar nuestra protección, pero necesitamos que nos ayude a encontrar al hombre contratado para matarla.
حسناً , نحن لا نستطيع أن نجبرك , على أن تقبلي حمايتنا ولكن نريد منك مساعدتنا على القبض . على الرجل الذي يخطط لقتلك

Mira, Julian necesita nuestra protección, ¡no tiene a nadie más!
انظر ، جوليان يحتاج لحمايتنا ليس لديه أحد سوانا

Sin embargo, como Estado parte en acuerdos y compromisos relativos al control de los armamentos, la no proliferación y el desarme, nuestra protección y nuestra seguridad dependen, en parte, de que otros países cumplan esos acuerdos y compromisos.
فالعملية بالنسبة لنا تستغرق وقتاً وهي عملية صارمة ومنهجية ولكن بوصفنا دولة طرفاً في اتفاقات والتزامات تتعلق بتحديد الأسلحة وعدم انتشارها ونزع السلاح، فإننا نجعل سلامتنا وأمننا مرتكزين جزئياً على امتثال البلدان الأخرى لتلك الاتفاقات والالتزامات.

Actuando con garantías de nuestra protección, las Naciones Unidas y su autoridad administrativa, los Estados Unidos, detonaron 67 explosiones nucleares en gran escala en las Islas Marshall.
وبعد إصدار تأكيدات بحمايتنا أجرت الأمم المتحدة وسلطتها القائمة بالإدارة، الولايات المتحدة، 67 تفجيرا نوويا واسع النطاق في جزر مارشال.