"nuestro padre" - Translation from Spanish to Arabic

• أبانا
• أبينا
• والدنا
• أبونا
• ابانا
• ابونا
• لدينا أبي
• ابينا
• لوالدنا
• لأبانا
• لأبينا
• بأبينا
• إلهنا
• آبانا
• على والدي

Sabemos que podemos ponernos, en las manos de nuestro padre Celestial, que nos ha prometido la vida eterna.
نعرف بأنّنا يمكن أن نضع أنفسنا، في أيدي أبانا في السماء، الذي وعدنا الحياة الأبديّة.

Iba a hacerlo, pero justo antes de que cayera la espada, lo sentí, a nuestro padre, su presencia alrededor del bebé.
لقد كنت على وشك فعلها , ولكن قبل أن أغرز سيفي شعرت به , أبانا حضوره يُحيط بالطفل

Sra. Quickly, estamos muy apenados acerca del té que tuvo con nuestro padre.
سّيدة كويكلي، نحن جداً آسفون على الشاي الذي كان مع أبينا

Bien, antes que nuestro padre firme algún contrato, tiene una sorpresa para ustedes.
حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك

Queremos agradecerles por haber venido esta noche y honrar a nuestro padre.
نريد ان نشكر كل واحد اتى هنا الليلة ولشرف والدنا

nuestro padre estaba de viaje.
أبونا كان بعيداً عندما حدثت هذه الحادثة.

Dios, nuestro padre... limpia éste lugar de la oscuridad, oscuridad que aún queda.
ايها الرب ابانا طهر هذا المكان مما به من اثار مظلمة

Tú eres nuestro padre y consideramos a la Reina como nuestra Madre.
. لكونك أبانا السماوي ونتطلع لملكتنا كوالدة لنا

Ahora el único del que tenemos que tener miedo es nuestro padre.
الآن الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو أبانا.

Dios, nuestro padre, con sus inescrutables designios te ha llamado a su Seno en al flor de tu juventud.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

Aprendimos de nuestro padre a respetar la ley y la justicia... pero tú no.
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة لكن أنت لم تفعل

Podría anunciar la disolución del senado en la celebración para honrar a nuestro padre.
يمكنني أن أحل مجلس الشيوخ في الأحتفال بذكرى أبانا

Así que, sí, respondió convocando a nuestro padre. Sí, eso fue un error.
لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا وأجل ذلك كان خطئًا

Cuando nuestro padre escogió esta basura de sitio para construir nuestra casa, ¿sabria ya los secretos oscuros enterrados bajo la tierra?
عندما اختار أبينا هذه المؤامرة القذره لبناء بيتنا، قال انه يعرف مسبقا الأسرار الشريره التى كمنت تحته مدفونه؟

Es una de las armas de los arcángeles, nuestro padre se la dio.
وهو واحد من أسلحة الملائكة، و اعطيت لهم من قبل أبينا.

nuestro padre era policía. Tú eres policía. Yo trabajo para la policía.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

Tiene una parte del restaurante de nuestro padre. Pero nunca hace nada.
إنه أيضاً وريث فى مطعم والدنا لكنه دائماً لا يعمل

Si tu está transgiversandote a ella o tienes algún tipo de agenda para conseguir alguna primicia de nuestro padre,
لو أنك مثلت نفسك بالخداع لها أو كان لديك أي ترتيبات للوصول لأي مبتغى على والدنا

Y ganaré... porque nuestro padre Celestial me acompañará en el ring.
وأنا سأفوز لأنّ أبونا السماوي سيكونُ في الحلبة معي

El agua es lo que somos, y el agua es nuestra madre, nuestro padre, nuestros dioses.
الماء الذي هو نحن, والماء هو أمُّنا أبونا, وإلاهنا

Nuestra madre murió hace cuatro años, y nuestro padre nos dejó cuando éramos niños.
وامنا ميته من اربع سنوات , و ابانا هجرنا عندما كنا اطفال

Paul se liberó de las instrucciones de nuestro padre por primera vez y adquirió un ritmo propio.
لاول مره بول يكسر اول قاعده من تعليمات ابونا إلىإيقاعهالمحدد

nuestro padre es piloto de la fuerza aérea.
لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو. أو استخدامها لتكون.

Ahora podemos llevarnos a nuestro padre con nosotros a los Hamptons.
الان يمكننا ان نأخذ ابينا معنا الى هامبتونز

La decisión es sólo de nuestro padre.
لا أحد منا سيفعل هذا القرار لوالدنا وحده

Y una vez que haya nacido... blandiremos la poderosa espada de nuestro padre en la guerra santa.
وحين يُبعث، سنستخد السيف القوي لأبانا في المعركة المقدّسة.

Tenemos muchas preguntas que hacerte, principalmente lo que le pasó a nuestro padre hace seis años.
لدينا الكثير من الأسئلة لك. بالتحديد حول ماحدث لأبينا منذ ست سنين مضت.

Yo y mi querida hermana... hemos matado a nuestro padre.
أنا و أختى الحبيبة لقد دفعنا بأبينا من فوق الدرج

Nada puede ser más contrario a la voluntad de nuestro padre común y creador que el guerrerismo que se ha convertido en la mayor plaga del mundo.
وما من شيء يمكن أن يكون أكثر نقضا لإرادة إلهنا وخالقنا الواحد من الاعتماد على الحرب التي أصبحت أكبر آفة في العالم.

nuestro padre fue un pionero en la producción ganadera.
آبانا كان رائد في الإنتاج الحيواني ... أظنه ليكون

Ambos tienen las peores referencias pero mi hermana fue firme y debemos encontrar a nuestro padre y tú eres mi única esperanza.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد