"nuestro universo" - Translation from Spanish to Arabic

• كوننا
• عالمنا
• الكون
• لكوننا
• الكوني
• للكون

Él propuso que nuestro universo podría realmente tener más de las tres dimensiones de las que todos somos conscientes.
اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا.

Si esta visión es correcta, pongámoslas todas juntas y tendremos la grandiosa y hermosa sinfonía que es nuestro universo.
إذا كانت وجهة النظر هذه صحيحة, ضعهم معاً وسنحصل على السمفونية الكبيرة والجميلة التى هى كوننا.

Quizás nuestro universo comenzó su existencia surgiendo de la colisión con otro universo paralelo o quizás brotó de otro universo.
.. ربما عندما برز كوننا إلى الوجود تصادم مع كون موازي آخر ربما تبرعم من كون آخر

Este método de poner a prueba modelos con mediciones del cosmos nos ha enseñado mucho acerca de nuestro universo.
إن عملية اختبار نماذج الأكوان باستخدام القياسات المرصودة في السماء علمتنا كثيرًا عن عالمنا حتى الآن.

Mientras la mayoría de los cosmólogos creen que nuestro universo fue creado en un comienzo explosivo llamado el Big Bang,
في حين أن معظم علماء الكون يعتقدون بأنه تم إنشاء عالمنا في إنفجار بدائي يدعى الإنفجار الكبير

nuestro universo tridimensional es como una membrana que flota por esta estructura mayor.
.. كوننا ثلاثي الأبعاد يشبه الغشاء يطوف داخل هذا الكيان الأكبر

Pronto se hizo evidente que las pequeñas diferencias de temperatura son, de hecho, las cicatrices dejadas por el vacío cuántica en nuestro universo.
وسرعان ما أصبحت واضحة أن الاختلافات الصغيرة في درجة الحرارة هي في الواقع الندوب التي تركها الفراغ الكمي على كوننا.

Una singularidad aparece de la nada, y contiene en un simple punto toda la energía que siempre habrá en nuestro universo.
تظهر نقطة مفردة من العدم وبدون وقت محدد وتحمل في بقعة واحدة الطاقة التي ستتواجد في كوننا بالكامل

si pudiéramos flotar por encima del espacio-tiempo y mirar hacia abajo, así es como se vería nuestro universo.
وإذا أمكننا أن نطفو فوق الزمان والمكان ونطل عليه، فهذا ما قد يبدو عليه كوننا.

nuestro universo puede existir en un siempre-creciente árbol cósmico de la vida.
قد يكون كوننا موجوداً على النمو المطلق لشجرة الحياة الكونية

Raphael Bousso es uno de la nueva generación de cosmólogos que creció con la idea de que nuestro universo no puede ser el comienzo y fin de la existencia.
رافائيل بوسو واحد من جيل جديد من علماء الكون الذين نشئوا مع فكرة أنّ كوننا قد لا يكون شيء نشأ كله وينتهي كله من الوجود.

Creo que es muy posible que nuestro universo sea computable, o sea que todo es parte de una simulación de computadora.
أعتقد أنَّه من الممكن جداً أنَّ كوننا مُحوسب ما يعني أنَّ كُل شيء هو .جزء من محاكاة حاسوبية

Si todo en nuestro universo está hecho de código de computadora, entonces los bloques fundamentales de nuestra existencia son información en lugar de materia.
إن كان كُل شيءٍ في كوننا مصنوع من شفرة حاسوب فإنَّ لبنات البناء الأساسية لوجودنا .هي المعلومات عوضاً عن المادة

A veces nos compramos un boleto de segunda clase para viajar por nuestro universo social.
أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

Y si lo detectamos, será música para nuestros oídos, porque va a ser el eco tranquilo de ese momento de nuestra creación, de nuestro universo observable.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

Pero tenemos que preguntarnos: ¿Es posible que nuestro universo sea el penacho de una historia más grande?
لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟

Puede que nuestro universo sea una de esas cosas que suceden cada tanto.
ربما كان كوننا أحد هذه الأشياء التي تحدث من مرة إلى أخرى.

Piensa que nuestro universo ha engendrado una familia completa de descendencia cósmica...
أنه يعتقد بأن عالمنا قد أنتج جميع أجزاء العائلة الكونية

nuestro universo puede ser solo un miembro de un árbol genealógico gigante de cosmos.
عالمنا قد يكون فرداً واحداً فقط من شجرة عائلية عملاقة من العوالم

Y alguien está intentando atravesarla, desde fuera de nuestro universo, desde alguna otra parte.
وشخص ما يحاول المرور عبرها، من خارج عالمنا. من مكان آخر طبعًا..

Es nuestro intento por influenciar las cosas, nuestro universo interno y externo.
محاولتنا للتأثير على الأشياء، الكون في دواخلنا والكون خارج ذواتنا.

Tal vez exista una regla simple, un programa simple para nuestro universo.
ربما هناك قاعدة بسيطة جدا حتى، أو برامج بسيطة لكوننا.

Y luego comparar su simulación con como luce nuestro universo en la actualidad.
من خلال تشغيل عدة مليار السنوات من الزمن الكوني و من ثم مقارنة محاكاته

Y la idea es que si ésto es lo que parecen las dimensiones adicionales, entonces, todo el panorama microscópico de nuestro universo se parecería a esto en las escalas mas diminutas.
و الفكرة هي أنه إن لهذه الأبعاد الإضافية هذه الهندسة، فإن الفراغ المتناهي الصغر للكون من حولنا سيبدو على هذا النحو.