"nueva zelandia ante las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة
• نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة
• ونيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Excmo. Sr. Don MacKay, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
سعادة السيد دون ماكي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
السفيرة والممثلة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

La Sra. Alice Revell, de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas, fue nombrada moderadora del taller.
وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل.

Carta de fecha 3 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de diciembre de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 16 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida a la Secretaría por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de abril de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة من خبرائها، وكتبت رسالة إلى الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة ضمنتها مجموعة من تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 17 de abril de 2003 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
سبتمبر 2004 رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير، بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبـدت فيها تعليقاتها الأولية.

S/2004/739 Carta de fecha 10 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2004/739 رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأستراليا وكندا ونيوزيلندا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]