"nuevas o adicionales" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجديدة أو الإضافية
        
    • جديدة أو إضافية
        
    • الجديدة أو التكميلية
        
    • الجديدة والإضافية
        
    • جديد أو إضافي
        
    Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato UN الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية
    12. Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " UN التشغيلي صفر % 12- احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية
    E. Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " UN هاء - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية "
    Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " UN احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "
    Otros gobiernos anfitriones, pese a sus limitados recursos, han declarado su intención de poner a disposición de los nuevos centros creados recientemente instalaciones nuevas o adicionales y espacio de oficinas. UN وأعلنت حكومات مضيفة أخرى عزمها على وضع مرافق جديدة أو إضافية وأماكن للأماكن للمكاتب تحت تصرف المراكز المنشأة حديثا، وذلك على الرغم من ضعف مواردها.
    La Oficina propone que se mantenga la actual consignación anual de 20 millones de dólares para la Reserva para actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato. UN وتقترح المفوضية الإبقاء على مستوى الاعتمادات السنوية الحالي بواقع 20 مليون دولار في إطار احتياطي الأنشطة الجديدة أو التكميلية.
    Reserva para actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato UN احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية
    Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " UN احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "
    Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " UN احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "
    Reserva para actividades nuevas o adicionales relacionadas con un mandato UN الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي
    Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato* UN الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية*
    12. Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato UN 12- الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية
    No obstante, también podría examinarse el resto de cuestiones fundamentales, así como dedicarse algún tiempo a las cuestiones generales, incluso a algunas cuestiones nuevas o adicionales. UN وسيكون هناك أيضا مجال للنظر في غير ذلك من المسائل الأساسية، مع تخصيص بعض الوقت لمسائل أخرى، تشمل كل المسائل الجديدة أو الإضافية.
    F. La Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " 76 - 79 22 UN واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23
    Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato UN احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية
    Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " UN احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية "
    La reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " UN احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "
    Reserva para actividades nuevas o adicionales en relación con el mandato UN الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية
    Posteriormente, en su 58º período de sesiones, en octubre de 2007, el Comité Ejecutivo aumentó en 25 millones la asignación a la Reserva para " Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " . UN ثم وافقت اللجنة التنفيذية في الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 على زيادة مخصصات احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ 25 مليون دولار.
    En varios casos, los gobiernos indicaron que les era imposible recibir afluencias nuevas o adicionales y, en otros, se mostraron renuentes a recibir refugiados de países que no eran limítrofes. UN وفي حالات عديدة، أعربت الحكومات عن عجزها عن استقبال تدفقات جديدة أو إضافية من اللاجئين. وفي حالات أخرى ترددت الحكومات في استقبال اللاجئين الوافدين من البلدان غير المجاورة مباشرة لهم.
    b) Mantener la Reserva " para actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato " en su nivel anual actual de 20 millones de dólares. UN (ب) إبقاء إطار احتياطي " الأنشطة الجديدة أو التكميلية - المتصلة بالولاية " على المستوى السنوي الحالي البالغ 20 مليون دولار.
    Reserva para actividades nuevas o adicionales UN احتياطي الأنشطة الجديدة والإضافية المتصلة بالولاية
    El cálculo de obligaciones nuevas o adicionales se basará en factores pertinentes para el ejercicio en el que surja la obligación. UN ويقاس أي التزام جديد أو إضافي على أساس عوامل ذات صلة بالفترة التي ينشأ فيها الالتزام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more