"nuevas tendencias de la migración" - Translation from Spanish to Arabic

• الاتجاهات الجديدة في الهجرة
• الاتجاهات الجديدة للهجرة

Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos
الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية

Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos
الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية

Reunión del Grupo de Expertos sobre el tema “Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos” organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
اجتماع فريق خبراء بشأن موضوع " الاتجاهات الجديدة للهجرة: الجوانب الديمغرافية " (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión del Grupo de Expertos sobre el tema “Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
اجتماع فريق خبراء بشأن موضوع " الاتجاهات الجديدة للهجرة: الجوانب الديمغرافية " (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Recordando que la Comisión de Población y Desarrollo examinará la cuestión de los aspectos demográficos de las nuevas tendencias de la migración en su 46º período de sesiones en 2013,
وإذ تشير إلى أن لجنة السكان والتنمية ستنظر في مسألة الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية، في دورتها السادسة والأربعين المزمع عقدها في عام 2013،

Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos*
الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية*

Seguimiento de los programas de población, con especial referencia a las nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية

Debate general sobre la experiencia nacional en materia de población: nuevas tendencias de la migración - aspectos demográficos
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديمغرافية

Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية

Debate general sobre la experiencia nacional en materia de población: nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية

Recordando también que la Comisión de Población y Desarrollo examinará la cuestión de los aspectos demográficos de las nuevas tendencias de la migración en su 46º período de sesiones en 2013,
" وإذ تشير إلى أن لجنة السكان والتنمية ستنظر في مسألة الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية، في دورتها السادسة والأربعين المزمع عقدها في عام 2013،

Informe del Secretario General sobre el tema " Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos "
تقرير الأمين العام عن موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية "

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia al tema " Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos "
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية "

Este informe se presenta de conformidad con la decisión 2011/101 de la Comisión de Población y Desarrollo, en que la Comisión decidió que el tema especial de su 46° período de sesiones sería " Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos " .
هذا التقرير مقدم عملا بمقرر لجنة السكان والتنمية 2011/101 الذي قررت فيه أن يكون الموضوع الخاص لدورتها السادسة والأربعين في عام 2013 هو " الاتجاهات الجديدة للهجرة: الجوانب الديمغرافية " .