"nuevo para mí" - Translation from Spanish to Arabic

• جديد بالنسبة لي
• جديد عليّ
• جديد علي
• جديد لي
• جديدة بالنسبة لي
• جديد بالنسبة ليّ
• جديداً بالنسبة لي
• جديداً عليّ
• جديدٌ عليّ
• أخباراً لي
• جديد بالنسبة إلي
• جديد بالنسبة لى
• جديد على
• جديدة علي
• جديدة لي

Me dio abundante comida, un techo. Todo eso era nuevo para mí.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Sí, bueno, esta cosa de un solo Dios es un concepto nuevo para mí.
أجل، حسناً، مصطلح الإله الواحد هذا جديد بالنسبة لي

No lo sé, es un poco nuevo para mí. Nada más.
لا أدري ، كل ما في الأمر أن هذا جديد عليّ

No estás a prueba aquí, ¿sí? Esto es todo nuevo para mí.
انت لست في تحقيق هنا, هذا كله جديد علي فقط

Cada parte de tu cuerpo significa algo nuevo para mí.
الآن كلّ جزء من جسدكِ له مغزى جديد بالنسبة لي.

Sólo que esto es nuevo, es nuevo para mí.
انه فقط شيء جديدة انه شيء جديد بالنسبة لي

No tengo planes después de eso, lo cual es nuevo para mí.
حسنٌ, لا يوجد خططٌ لديّ مِن أجل ذلك وهذا شيء جديد بالنسبة لي

Diplomacia rápida. Nuestro actor está en camino. Es uno nuevo para mí, obvio.
انتهي بسرعه الممثل على وشك الوصول هذا الشيء جديد بالنسبة لي ,لولا الوضع الحالي مستحيل ان افعلها , انت تعرف

Me acabo de mudar desde Denver, así que todo esto es nuevo para mí.
أوه، أنا فقط انتقلت هنا من دنفر، لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

Lo siento, todo esto es un poco nuevo para mí. Y tú tienes fideos en tu camiseta.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك

Oiga, es algo nuevo para mí ser llamado por el FBI.
اسمع، هذا أمر جديد عليّ أن استدعى من قبل المباحث الفيدرالية

Lo que es nuevo para mí.
و هذا أمر جديد عليّ

Este licor y este templo es todo nuevo para mí.
هذا الشراب، وهذا المعبد هذا كله جديد علي فهل كل هذا أتى من بلدان أجنبية؟

Estoy haciendo algo aquí que es completamente nuevo para mí.
أنا أحول أن أصنع شيء هنا شيء جديد علي تماما.

Esto es nuevo para mí también, pero en una investigación como ésta...
، هذا جديد علي أيضاً ... لكن في تحقيق كهذا

Ella no es como nadie más que haya conocido antes, y eso es totalmente nuevo para mí.
هي ليست مثل أي شخص آخر عرفت أبدا قبل ذلك وذلك جديد لي

Me he enterado de vuestro miércoles informal americano, pero el miércoles de topless en la habitación de descanso es nuevo para mí.
لقد سمعت عن الزي الغير رسمي في يوم الجمعة لكن غرفة الإستراحة بدون قميص في يوم الإربعاء جديدة بالنسبة لي

Vale, pero no me dieron pecho, así que esto es nuevo para mí.
حسناً، لكنني لم أرضع طبيعياً لذا هذا جديد بالنسبة ليّ.

No es nada nuevo para mí beber sola.
. إنه ليس شيء جديداً بالنسبة لي إن اشرب بمفردي

Si he hecho algo para hacerte pensar que Io nuestro no es nuevo para mí que es una rutina te pido perdón.
إذاكنتفعلتشيئاً.. جعلكتعتقدين.. أن ما حدث بيننا ليس جديداً عليّ

Todo esto es nuevo para mí. Normalmente ando solo.
الأمر برمته جديدٌ عليّ دائماً ما كنت مُنطوياً على نفسي.

A visitar a su hermana, lo cual fue nuevo para mí.
- موافقة. تَزُورُ أختُها، التي كَانتْ أخباراً لي.

Debido a la importancia particular de esta persona pensé que sería buena idea hacer las cosas lentamente que es un concepto nuevo para mí.
بسبب أهمية تلك المرأة ارتأيت ألا أستعجل الأمور وهذا مفهوم جديد بالنسبة إلي ولكن

Porque tengo que decirte, trabajo en homicidios, y cortarle los ojos a alguien, eso es nuevo para mí.
لأنى اخبرك انا اعمل فى جرائم القتل و نزع اعين شخص ما، هذا جديد بالنسبة لى

Es algo nuevo para mí yo nunca he enseñado a nadie siempre era el que...
هذا شئ جديد على ان اعلم شخصا ما شيئا انا دائما كنت الشخص الذى

Eso es nuevo para mí... pensé que era judío.
هذه اخبار جديدة علي ظننته يهودي

Esto es nuevo para mí. Normalmente no hago estas cosas con mis enamoradas.
إنها منطقة جديدة لي , دائماً في عيد الحب نجتمع في طلبات التقييد الصادقة