"nuevo sistema de gestión de" - Translation from Spanish to Arabic

    • النظام الجديد لإدارة
        
    • الترتيبات الجديدة لإدارة
        
    • للنظام الجديد لإدارة
        
    • بشأن النظام الجديد ﻹدارة
        
    • نظام جديد لإدارة
        
    • النظام الجديد المتعلق بإدارة مراجعة
        
    Se está evaluando el nuevo sistema de gestión de la Carrera después de un año de aplicación, para determinar si es necesario realizar ajustes. UN ويجري تقييم النظام الجديد لإدارة الحياة المهنية بعد عام من تنفيذه لتحديد ما إذا كان يلزم إدخال أية تعديلات عليه.
    Se está evaluando el nuevo sistema de gestión de la Carrera después de un año de aplicación, para determinar si es necesario realizar ajustes. UN ويجري تقييم النظام الجديد لإدارة الحياة المهنية بعد عام من تنفيذه لتحديد ما إذا كان يلزم إدخال أية تعديلات عليه.
    Se aplicarán cabalmente todos los elementos del nuevo sistema de gestión de recursos humanos, en vigor desde abril de 2005. UN وستنفذ على نحو كامل جميع عناصر النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية، المعمول به اعتبارا من نيسان/أبريل 2005.
    WFP/EB.A/2004/7-C, Nota informativa sobre el nuevo sistema de gestión de la seguridad UN WFP/EB.A/2004/7-C، مذكرة معلومات عن تنفيذ الترتيبات الجديدة لإدارة الأمن.
    En el párrafo 24 figuran los elementos principales del nuevo sistema de gestión de la sucesión. UN وتوجز الفقرة 24 العناصر الرئيسية للنظام الجديد لإدارة الخلافة.
    Demostraciones del nuevo sistema de gestión de la deuda y análisis financiero con destino a países beneficiarios, a reuniones intergubernamentales de la UNCTAD y a otras reuniones internacionales y regionales. UN المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - تقديم بيانات عملية بشأن النظام الجديد ﻹدارة الديون والتحليل المالي الى البلدان المستفيدة، والى اجتماعات اﻷونكتاد الحكومية الدولية والى الاجتماعات الدولية والاقليمية اﻷخرى.
    Inicialmente, estaba previsto inaugurar el nuevo sitio en el marco de un nuevo sistema de gestión de contenidos. UN وكانت الخطة تهدف في الأساس إلى إطلاق الموقع بعد تصميمه تحت نظام جديد لإدارة المحتوى.
    El costo del nuevo sistema de gestión de documentos es de 200.000 dólares para 2007. UN وستبلغ تكلفة النظام الجديد لإدارة الوثائق 000 200 دولار في عام 2007.
    Porcentaje de sitios web del UNFPA que utilizan el nuevo sistema de gestión de contenidos UN النسبة المئوية للمواقع الشبكية التي تتبع النظام الجديد لإدارة المحتوى
    El nuevo sistema de gestión de contenidos se utiliza en el 100% de los sitios web del UNFPA UN اتباع النظام الجديد لإدارة المحتوى في 100 في المائة من مواقع الصندوق
    El nuevo sistema de gestión de talentos tiene por objeto atender a esas preocupaciones. UN ويهدف النظام الجديد لإدارة المواهب إلى معالجة هذه الشواغل.
    :: Prestación de asesoramiento normativo y capacitación a las operaciones de paz para la aplicación del nuevo sistema de gestión de talentos UN :: توفير الإرشاد والتوجيه في مجال السياسة العامة لعمليات السلام بشأن تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب
    Ambas bases de datos se actualizan periódicamente, lo que refleja la realidad de que el nuevo sistema de gestión de los conocimientos ha pasado a ser práctica corriente. UN ويجري استكمال كل من قاعدتي البيانات بانتظام، مما يدل على أن النظام الجديد لإدارة المعارف قد أصبح ممارسة معتادة.
    Prestación de asesoramiento normativo y capacitación a las operaciones de paz para la aplicación del nuevo sistema de gestión de talentos UN توفير التوجيه السياساتي والتدريب لعمليات السلام بشأن تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب
    Se prevé que todo el personal de zona esté incorporado al nuevo sistema de gestión de la actuación profesional para el fin de 2012. UN وينتظر إدراج جميع الموظفين المحليين في النظام الجديد لإدارة الأداء بحلول نهاية عام 2012.
    iv) Implementación de un nuevo sistema de gestión de talentos, en especial Inspira, en activa colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, incluida la realización de las pruebas piloto que corresponda; UN ' 4` تطبيق النظام الجديد لإدارة المواهب، ولا سيما إنسبيرا في إطار شراكة فعالة مع مكتب إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك القيام بتجارب رائدة حيثما ينطبق ذلك؛
    iv) Implementación de un nuevo sistema de gestión de talentos en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos; UN ' 4` تطبيق النظام الجديد لإدارة المواهب بالاشتراك مع مكتب إدارة الموارد البشرية؛
    Además, el Departamento de Microfinanciación logró poner en marcha a principios de 2013 el nuevo sistema de gestión de la información, que reduce los riesgos operacionales. UN كما تمكنت إدارة التمويل البالغ الصغر من تعميم تطبيق النظام الجديد لإدارة المعلومات في أوائل عام 2013، مما يخفف من المخاطر التشغيلية.
    17. En mayo de 2000 se instaló el nuevo sistema de gestión de activo (AssetTrack). UN 17 - بدأ بفعالية استخدام النظام الجديد لإدارة الأصول، نظام تتبع الأصول، وذلك في أيار/مايو 2000.
    WFP/EB.A/2004/7-C, Nota informativa sobre el establecimiento del nuevo sistema de gestión de la seguridad UN WFP/EB.A/2004/7-C، مذكرة معلومات عن تنفيذ الترتيبات الجديدة لإدارة الأمن
    3.15 El 100% de los oficiales de recursos humanos emplea un nuevo sistema de gestión de la plantilla UN 3-15 استخدام الموظفين المسؤولين عن ملفات الموارد البشرية للنظام الجديد لإدارة الملاك الوظيفي بنسبة 100 بالمائة
    Demostraciones del nuevo sistema de gestión de la deuda y análisis financiero con destino a países beneficiarios, a reuniones intergubernamentales de la UNCTAD y a otras reuniones internacionales y regionales. UN المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - تقديم بيانات عملية بشأن النظام الجديد ﻹدارة الديون والتحليل المالي الى البلدان المستفيدة، والى اجتماعات اﻷونكتاد الحكومية الدولية والى الاجتماعات الدولية والاقليمية اﻷخرى.
    Se está elaborando un nuevo sistema de gestión de los recursos para que las oficinas en los países tengan acceso a un sistema central de datos. UN ويجري حاليا تطوير نظام جديد لإدارة الموارد، يمكن المكاتب القطرية من الوصول إلى البيانات المركزية.
    El UNFPA declaró que había adoptado las siguientes medidas para atajar las causas de esas incoherencias, a fin de eliminarlas del nuevo sistema de gestión de los gastos de los proyectos de ejecución nacional: UN 186 - وأفاد الصندوق بأنه اتخذ خطوات لمعالجة أسباب حالات عدم الاتساق المذكورة، بهدف التخلص منها في النظام الجديد المتعلق بإدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني، وهي كالتالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more