"nunca había visto" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أرى
• لم أرَ
• لم ارى
• أنا لم أر
• لم أر قط
• لم يسبق لي رؤية
• أنا أبداً مَا رَأيتُ
• لم أشاهد
• لم يرى
• لم أرها من
• لم يسبق وأن رأيت
• لم ار
• لم أر أبدا
• لم يسبق أن رأيت
• لم ترى

Una de las cosas más espectaculares es que Nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.

Y para serles sincero, yo nunca creí este argumento, en parte porque Nunca había visto a tres presidentes de Estados Unidos estar de acuerdo en algo.
ولأخبرك الحقيقة، لم تقنعني هذه الحجة بتاتاً، في جزء لأنني لم أرى ثلاثة رؤساء أمريكيين يتفقون على أي شئ كان في الماضي.

Nunca había visto una victima de disparo con tanta sangre aun en su cuerpo.
لم أرى أبدا ضحية إطلاق نار مع دم كثير باقٍ في جسده.

No es la primera vez que veo una guerra, pero Nunca había visto una contra mujeres y niños.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال

Nunca había visto nada parecido a lo que sucedió la otra noche.
لم ارى قط شئ مشابه لما حدث فى تلك الليلة

Desde que se me nombró comisario del distrito, Nunca había visto a las reclusas tan felices y enérgicas.
منذ أن تم تعييني كـ مفوّض للمقاطعة، لم أرى أبداً سجناء سعداء جداً و نشيطون

Para ser sincero, Nunca había visto tanta acción desde que tenía diez años.
بصراحة، لم أرى هذا الكم من الأكشن منذ كنت في العاشرة

Es que Nunca había visto a Matt así, y tengo el presentimiento de que va a pasar algo malo.
فقط , لم أرى مات بهذا الشكل من قبل و لدي إحساس بأن شيئاً سيئاً سيحدث

Y Nunca había visto a dos tío tan excitados por ir a ver escaparates.
و لم أرى قط رجلين بقدر حماسكما في الذهاب للرؤية السلع المعروضة

Me preguntaba por qué Nunca había visto fotos mías de recién nacido con mi madre.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Yo pensaba que eso era normal porque Nunca había visto peces como este.
و كنت أظن أن ذلك كان الحجم الطبيعي، لأنني لم أرى سمكة كهذه من قبل.

Nunca había visto algo así, donde los hechos son disputados de manera masiva.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

Nunca había visto una herida abierta ni una hemorragia, y estaba comandando un tanque lleno de heridos y muertos.
لم أرَ قبلها جرحا مفتوحا أو أي نوع من النزف أبدا الآن كنت مسؤولا عن دبابة

Qué gracioso. Nunca había visto esta plaza tan vacía a esta hora.
أمر غريب، لم أرَ قط هذه الساحة خالية بهذا الوقت من الليل

Nunca había visto un collar de $100.000.
انا لم ارى ابدا عقدا يساوى 100 الف دولار من قبل

Nunca había visto a alguien en cama a las 10 sin estar enfermo.
لم ارى في حياتي شخصا ينام حتى 10 صباحا مالم يكن مريضا

Nunca había visto a un hombre, negro o blanco, valorar tanto a un hijo.
أنا لم أر رجلاً أبيض كان أو أسود يحب طفلته بهذا القدر

Tiene un desprecio por la ley que Nunca había visto en un menor.
كان لديه ازدراء للقانون أنا لم أر قط في قاصرا.

Yo, hasta ese momento, Nunca había visto un paciente empeorar tan rápido.
وحتى وقتها، كان لم يسبق لي رؤية مريضًا تسوء حالته بهذه السرعة.

Nunca había visto una mujer tan despiadada.
أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل هذه الإمرأةِ المخادعةِ

Un minuto está ahí, al siguiente ya no. Nunca había visto algo así.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

El cabrito Nunca había visto un zorro, pero sabe que está en grave peligro.
لم يرى الصغير ثعلبا من قبل ولكنه يعرف أنه في خطر حقيقي

Tengo problemas con el descifrado porque el mensaje se ve afectado por una radiación residual que Nunca había visto antes.
سنواجه مشكلة في فك تشفيرها لأن الرسالة مشفرة مع الأثر المتبقي منها وأنا لم أرها من قبل

Nunca había visto un guión tan gracioso.
لم يسبق وأن رأيت سيناريو إفتتاحية بهذا المرح

Nunca había visto a tantos retrasados, culos campestres de mierda en mi vida.
لم ار قط مغفلين ريفيين بهذا القدر في حياتي يجعلني المرضى لمجرد أن يكون هنا.

Nunca había visto semejante mirada de horror en el rostro de alguien.
إننى لم أر أبدا مثل هذه النظرة المروعة على وجهه أى شخص من قبل

Nunca había visto un pelo tan negro como el tuyo, una piel tan bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

Este algoritmo Nunca había visto
هذه الخوارزمة لم ترى من قبل رجل يرتدي قميص أسود ويعزف على الجيتار