"nunca haría" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أفعل
• لن تفعل
• لن يفعل
• لم أكن لأفعل
• لم يكن ليفعل
• لن يقوم
• لم تكن لتفعل
• لَنْ أعْمَلُ
• انا لن افعل
• ما كنت لأفعل
• ما كانت لتفعل
• لن نفعل
• لَنْ يَعمَلُ
• لن يصمموها
• مستحيل أن يفعل

Steve, nunca, haría algo que pudiera herirte a tí o a Lauren.
ستيف، لن أفعل أبدا أي شيء يؤذيك أو يؤذي لورين

Yo nunca haría eso, ¿lo sabe, no?
لن أفعل هذا أبدا أنت تعرفين ذلك .. اليس كذلك ؟

Segundo, sabes que nunca haría nada para lastimarte
ثانيا، كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء تجرح لك.

No. Él nunca haría eso. No es de los que se retiran.
لا، لن يفعل ذلك ابداً ليست من طبيعته الأنسحاب

No, nunca haría eso. Creo que lo eché todo a perder.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

El Viejo nunca haría esto, Coronel.
الرجل العحوز لم يكن ليفعل ذلك أبداً ياكولونيل

Sé que un hombre verdaderamente santo... nunca haría todo esto en un solo día.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Venga, nunca haría nada que te hiriera.
بالله عليك , لن أفعل أي شيئً يُصيبك بالأذى أبداً

nunca haría algo así, tampoco tengo necesidad.
أنا لن أفعل شيء كهذا ولا أشعر بالحاجة لذلك

Mi padre nos abandonó. Juré que yo nunca haría eso.
جدي فعل ذلك لنا وأنا أقسمت أني لن أفعل هذا لنا

- Lo digo en serio. - Vamos. Tú sabes que nunca haría eso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Yo soy tu hermano y nunca haría nada que te hiciera daño pero mis amigos si no haces lo que pido quemarán entera esta iglesia.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Sabes que nunca haría nada para herir el concepto de mí mismo.
كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء لايذاء رأيي من نفسي.

No, puede que Ali haya hecho algunas cosas neuróticas, pero ella nunca haría algo de mal gusto.
لا .ألي ربما فعلت بعض الاشياء المجنونه لكنها لن تفعل شيئا مبتذلا كهذا

Pero yo le conozco, y él nunca haría algo como esto.
والأصدقاء. ولكن أنا أعرفه، وانه لن تفعل شيئا مثل هذا.

Él nunca haría nada para poner en peligro la CIA
و هو لن يفعل أي شيء لتعريض الاستخبارات للخطر

Porque conozco a Brian, y él nunca haría eso.
لأنني أعرف بريان، و وقال انه لن يفعل ذلك.

Mira, quiero que sepas que nunca haría nada por lastimarte.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

nunca haría nada que los pusiera en peligro.
لو لم يكن ليفعل أي شيء يضعهم في أي خطر

Karen nunca haría algo como esto, no tiene sentido
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Mira, nunca haría algo para herir a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

nunca haría nada para deshonrarte frente al Consejo.
انا لن افعل اى شيىء لاحراجك مع المجلس يا سيدى

nunca haría nada para herirte. Ahora no. Lo sabes, ¿verdad?
ما كنت لأفعل شيء من شأنه إيزائكَ ليس الآن ،أنتَ تعلم ذلك ، صحيح؟

No, ella nunca haría eso.
كلاّ، ما كانت لتفعل ذلك أبداً.

nunca haría eso, al menos que la obligaran.
وقالت إنها لن نفعل ذلك، لا ما لم أجبرها على.

Aretha, tu hermano nunca haría una cosa así.
أريثا، الآن، أَخّوكَ لَنْ يَعمَلُ شيء كهذا.

Y sabes que yo haré cosas que él nunca haría.
وتعرف أنني سأصمم أشياء لن يصمموها

¡Él nunca haría eso!
مستحيل أن يفعل ذلك.