"nunca hubo" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن هناك
• لم يكن هنالك
• يكن هناك أبدا

En 2011, su organización fue relacionada con una tapadera de Al-Qaeda, pero Nunca hubo pruebas definitivas al respecto.
في عام 2011 ارتبط تنظيمه بتنظيم القاعدة لكن لم يكن هناك أي دليل للايقاع به.

Históricamente, Nunca hubo un conflicto entre el islam y el judaísmo en relación con Jerusalén.
تاريخيا، لم يكن هناك مطلقا صراع بين الإسلام واليهودية على القدس.

Por consiguiente, Nunca hubo un acuerdo para crear la posibilidad jurídica de un tercer mandato para la Sra. Bhutto.
ومن ثم، لم يكن هناك قط أي وجود لاتفاق على استحداث الإمكانية القانونية لتمكين السيدة بوتو من الترشح لولاية ثالثة.

En la ciudad de Yakima, Washington, donde el 49 % de la población es latina, Nunca hubo un latino en el ayuntamiento de la ciudad hasta este año.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.

De todas las mujeres a las que se la metí, y tu sabes que fueron muchas, Nunca hubo una como tú.
كل النساء اللاتي جامعتهن وأنتِ تعلمين أنهم كثر إلا أنه لم يكن هنالك مثلكِ

No, Nunca hubo un muro o una valla en este lugar.
لا ، لم يكن هناك أبداً حائط أو سور حول هذا المكان

Nunca hubo un niño que no creyera que se iba a quedar ciego antes de cumplir los 21 años.
لم يكن هناك من طفل إلا وتخيل بطريقة ما، بأنه سيفقد بصره، قبل بلوغ الـ21، ثم يشعر أبواه بالندم

Te juro que Nunca hubo nada entre Mike Houston y yo. Nunca.
أنا اقسم انه لم يكن هناك شيئ بيني أنا و مايك هيوستن

Nunca hubo duda de que él estaría disponible cuando la transferencia fuera necesaria.
لم يكن هناك أبداً أي شك في أنه سيكون موجوداً عندما كان النقل ضرورياً

Es la primera cita, Nunca hubo otra. Es la primera vez que salgo con este chico.
هذا موعدي الأول ، لم يكن هناك أبداً موعداً ، هذه رحلة القضاء على عُذريتي

Nunca hubo violencia en mi familia, no como en la familia Lamarca.
.لم يكن هناك عنف في عائلتي مثل عائلة لاماركا

Nunca hubo ningún otro, ¿o lo hubo?
لم يكن هناك أى شخص آخر فى حياتك أليس كذلك ؟

Nunca hubo un programa de televisión llamado "Conocimiento".
لم يكن هناك أي برنامج اسمه المعرفة في التلفزيون

Nunca hubo nada que pudiéramos hacer. Tenemos que dejarla ir.
لم يكن هناك شئ يمكننا فعله علينا أن ندعها ترحل

Nunca hubo nadie más, Mags.
انتِ تعلمين لم يكن هناك ابدا شخصا اخر يا ماجز

Además, Nunca hubo nada para dejarla... hasta que apareció Lina.
بجانب انه لم يكن هناك سبب لتركها حتي قابلت لينا

- Nunca hubo ese tipo de cosas.
لم أفعل,لم يكن هناك زلزلة للروح

Lo siento cariño Nunca hubo un código de anulación.
آسف , صغيرتي لم يكن هناك رمز لتخطى الأوامر

Nunca hubo ningún acuerdo, ¿verdad, Senador?
لم يكن هنالك اتفاق البتّة، صحيح، حضرة السيناتور؟

Nunca hubo un momento en que no tuvieras elección.
لم يكن هنالك وقت لم تملكي فيه حرية اتخاذ قرارك

El mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia también estuvo cargado de ambigüedades y Nunca hubo una intención de desembarazar al país de los caudillos.
كما أن عملية اﻷمم المتحدة في الصومال مثقلة بجوانب الغموض في ولايتها ولم يكن هناك أبدا اعتزام لتخليص البلد من سادة الحروب.