"nunca seré" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أكون
• لن اكون
• لن أصبح
• فلن أكون
• أكون أبداً
• أنا لَنْ أكُونَ
• لن اصبح

Mientras estés cerca, Nunca seré el tipo más extraño de la habitación.
طالما أنك بجواري, لن أكون أكثر الأشخاص غرابةً في الغرفة

"Hasta que un día me dijo: Nunca seré libre, en el infierno los encontraré.
حتى أنه قال لى : أنا لن أكون حراً لذا فإننى سأقابل عدد قليل منهم فى الجحيم

Nunca seré lo que quiere que sea, así que voy contigo.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Nunca seré presentador.
لن اكون مذيعا ابدا الوظيفه موجوده لكنى لا اسطتيع الوصول اليها 58 00:

Puede estar cautiva en esta jaula de oro, pero Nunca seré tu esposa.
ربما أكون أسيرة بالقفص الذهبي ولكن لن أصبح زوجتك أبداً

Sé que Nunca seré el hombre que quieres que sea, pero soy tu hijo.
أنا أعرف انني لن أكون أبداً رجلاً لكنك تريدني ان أصبح رجلاً, لكنني ابنك.

Yo Nunca seré una de esas chicas que tienen el pelo... que fluye perfectamente en un convertible.
لن أكون مثل اللاتى ينساب شعرهن بسلاسة فى السيارات المكشوفة

Bien, quiero que sepas que Nunca seré el iceberg de tu titanic, y tu secreto nunca, pero nunca saldrá de mis labios,
حسنا، أريدك أن تعرف بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك، وسرّك لن يترك شفاهي أبدا ً.

Pero ahora soy un poco torpe. Nunca seré lo suficientemente bueno.
لكنى في حالة احباط الآن لن أكون جيد بما فيه الكفاية

Y tal vez nunca sea rico, y tal vez Nunca seré miembro de un club fantasía, pero no me importa.
وربما لن أكون غني ابدا وربما لن أكون ابدا عضو في نادى فخم لكن كل هذا لا يهمني

Tengo una buena vida, pero Nunca seré tan feliz de nuevo.
. أنا لدي حياة جيدة . لكن لن أكون بتلك السعادة أبداً

Nunca seré suficiente para ti tal como soy, o sea, defraudada.
أنا لن أكون جيدة لكَ بالطريقة التى أريدها العلاقة مقطوعة بشكل ما

- Eso no es cierto. - Nunca seré lo suficientemente bueno para tu padre. - Nunca seré lo suficientemente bueno para ti.
لن أكون جيدا بما فيه الكفاية لوالدك لن أكون جيدا كفاية لك

Si no me atrevo a apuntarle, Nunca seré un buen bandido.
إذا لا أجرؤ على سحب مسدّس عليك، لن أكون قاطعة طريق جيّدة.

No soy uno de ellos; Nunca seré uno de ellos;
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

Nunca seré rico, Nunca seré famoso, pero puedo ser un hombre que cuida a su familia.
لن أكون غنياً أبداً لن أكون شهيراً أبداً ولكنأستطيع..

No importa cuánto he tratado, y si que he tratado... de encajar, yo sé que Nunca seré realmente uno de ellos.
مهما حاولت, و قد حاولت لأن أتناسب, أنا أعرف لن أكون واحدة منهم أبداً

Nunca seré el hombre que era, pero he llegado a aceptar aquellas partes de mi mente que son... peculiares o están estropeadas.
لن أكون أبداً الرجل الذي كنتُ عليه، ولكن جئتُ لإحتضان تلكَ الأجزاء من عقلي الغريبة والمهمّشة

No importa cuánto lo desees Nunca seré tu hijo perfecto.
لايهم كم تريدين ذلك، انا لن اكون ابدا ابنك المثالي

Y quiero que sepas que Nunca seré como tú cuando crezca.
وأريدك أن تعرف أنني لن أصبح أبداً مثلك عندما أكبر

Si tengo razón en todo esto y le dices lo que está pasando, Nunca seré capaz de sacar a mi padre de la cárcel.
إذا كنت محقاً بخصوص كل هذا وأخرتِه بما يجري، فلن أكون قادراً على إخراج والدي من السجن

Nunca seré lo suficientemente bueno.
أنا لَنْ أكُونَ جيدا بمافيه الكفاية.

Me temo que por mucho que lo intente, Nunca seré amiga de Jane.
انا اخشى انني ابذل قصاري ولكنني لن اصبح صديقة جين يوما