"nunca vio" - Translation from Spanish to Arabic

• لم ترى
• لم يرى
• لم ير
• لم تري
• لمْ يرَ
• لم يرَ
• لم يسبق له
• لم تشاهد

Esa arpía atrasada nunca vio la salida.
أنّ هذه المرأة السليطة العجوز لم ترى ابداً باب الخروج.

Lo deprimirá. El pobre gato nunca vio venir ese trasero.
القطة المسكينة لم ترى المؤخرة الكبيرة قادمة

La pobre cosita nunca vio la luz del sol. Y ahora está en la farándula.
الشيئ الصغيرالمتواضع أبداً لم يرى حتى ضوء اليوم الأن هو فى صناعة الترفيه

Mi hombre murió. Lo hirieron en Gettysburg y nunca vio a su hijo.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

El autor dice que nunca vio a su abogado antes del juicio, y que en la investigación preliminar estuvo representado por otros dos abogados.
ويقول مقدم البلاغ إنه لم ير أبدا محاميه قبل المحاكمة، وأنه مَثله محاميان آخران في الجلسة اﻷولية.

Usted dijo, que en todos los años que usted trabajó allí, nunca vio a Lizzie darle un regalo a su padre.
قلت ، أنك طوال السنوات اللي عملت فيها هناك لم تري ليزي تعطي والدها هدية

Decía que algunos de esos tipos hacían hasta cien mil dólares por ciudad cuando empiezan, pero él nunca vio esas cantidades de dinero.
حالما يُباشرون عملهم، لكنّه لمْ يرَ ذلك المقدار من المال قط.

Limpieza la encontró. nunca vio al raptor, sin sospechosos.
و قد عثر عليها عمّال النظافة لم ترى الشخص الذي خطفها و لا يوجد مشتبه فيهم

¿Está seguro de que nunca vio a este tipo?
هل انت متأكد انك لم ترى هذا الشخص من قبل؟

nunca vio ningún cultivo, que nunca estuvo en mi tierra, maldito seguro de que nunca me vio.
لم ترى أي محاصيل، لم تكن على هذة ألارض، وعليك أللعنة أنت لم تراني أبداً.

Debido a elementos extraños como el aire y el agua reaccionar con el hierro, Elementos del hierro nunca vio venir,
لأن العناصر الأجنبية مثل الهواء والماء تتفاعل مع الحديد عناصر لم ترى الحديد قادما

Jura que nunca vio a un cómplice, que solo vio a Decker.
أنها تقسم أنها لم ترى أبدا مساعده لم ترى غير ديكر

Leonore nunca vio a nadie, pero yo sabía que nos seguían.
لم ترى " لينور " أحداَ لكنني واثق أن شخصاَ كان يلاحقنا

Aristóteles les llama bárbaros. Pero, él nunca vio Babilonia.
لقد سماهم ارستقل بالبربر, ولكنه لم يرى بابل

El médico forense dijo que nunca vio nada igual.
الطبيب قال إنه لم يرى شىء من هذا القبيل من قبل

Y la víctima nunca vio lo que le pegó porque esta es la manera que trabajan esos equipos.
والضحية لم يرى ما أصابه لأنه هذه طريقة عمل هذه الفرق

El autor reitera sus argumentos de que nunca vio ni firmó una decisión similar de fecha 25 de diciembre de 2008.
ويكرر صاحب البلاغ حججه قائلاً إنه لم ير قط هذا القرار المؤرخ 25 ديسمبر 2008 ولم يوقعه.

No soy un abogado tonto que nunca vio un tipo malo.
هل تعتقد انني مازلت ذلك الاحمق في كلية الحقوق الذي لم ير مجرما من قبل؟

Apuesto a que nunca vio una así.
أراهنك بأنك لم تري مثله من قبل

Sí, probablemente nunca vio el interior de demasiadas aulas.
أجل، على الأرجح أنّه لم يرَ داخل العديد من الصفوف

Bueno, lo dices como alguien que nunca vio una foto de Emily Dickinson.
حسنا، تحدث كمن الذي لم يسبق له مثيل صورة لاميلي ديكنسون.

¿Y usted nunca vio al sospechoso para nada?
وانت لم تشاهد المشتبه به مطلقا؟ اليس هذا صحيحا؟