"nurse" - Translation from Spanish to Arabic

• نيرس
• نورس
• الممرّضة

El Dr. Leonard Nurse explicó el papel de la Universidad de las Indias Occidentales en la aplicación de la Estrategia de Mauricio.
وتناول الدكتور لينارد نيرس دور جامعة جزر الهند الغربية في تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Solo te estoy dejando saber que conducir con Day Nurse esta bien. Yo lo hice.
ما أقوله فحسب أنّ كبسولات "داي نيرس" والقيادة لا يتعارضان، نجحت في ذلك

En su exposición el Sr. Nurse dijo que Barbados aceptaba las opiniones y conclusiones generales de la Subcomisión, salvo con respecto a la posición de un pie del talud y de un punto fijo.
وذكر السيد نيرس في العرض الذي قدمه أن بربادوس تتفق مع الآراء والاستنتاجات العامة للجنة الفرعية إلاّ فيما يتعلق بموقع قدم واحد من المنحدر ونقطة ثابتة واحدة.

En respuesta a una pregunta relativa al carácter confidencial de la información presentada, el Sr. Nurse manifestó que la delegación se expediría posteriormente respecto de esa cuestión, por conducto de la División.
وردا على سؤال يتعلق بسرية المعلومات المقدمة، ذكر السيد نورس أن الوفد سيوجه ردا على ذلك فيما بعد عن طريق الشعبة.

En su exposición, el Sr. Nurse indicó que ningún miembro de la Comisión había prestado asistencia a Barbados mediante la aportación de asesoramiento científico y técnico respecto de la presentación.
24 - وأشار السيد نورس في بيانه إلى أن بربادوس لم تتلق في إعداد طلبها مساعدة أو مشورة علمية أو تقنية من أي عضو في اللجنة.

. Quiero decir, la cocaína y Day Nurse son productos totalmente diferentes.
(أعني، الكوكايين و دواء (داي نيرس هي منتجات مختلفة تمامًا

Sra. Nurse, ¿iría a nuestra Ruth... para ver si puede despertarla?
.. ( سيدة( نيرس)هلتذهبينإلي ابنتنا(روث . وترين لو يمكنك ايقاظها؟

Su esposa Rebecca Nurse, fue condenada esta mañana.
زوجته (ريبيكا نيرس) التي أدينت هذا الصباح

John Proctor, Rebecca Nurse, Martha Corey aún tienen gran peso en la comunidad.
(جون بروكتور) ، (ريبيكا نيرس) (مارثا كوري) لهم ثقلهم في القرية حتى الآن

El Dr. Leonard Nurse (Barbados) dijo que, en la actualidad, el cambio climático y sus efectos en los PEID eran objeto de consenso internacional.
الدكتور ليونارد نيرس (باربادوس): قال إن مسألة تغير المناخ وتأثير ذلك على الدول الجزرية الصغيرة النامية هي الآن موضع توافق دولي في الآراء.

Ahora vengo de la casa de Rebecca Nurse.
أنا قادم الآن من منزل (ريبيكا نيرس)

No si tienen la conciencia limpia, Sr. Nurse.
ليس إذا كان ضميرهم نقي يا سيد (نيرس)

- ¿Y el Sr. Nurse?
-والسيد (نيرس )

¿Rebecca Nurse ha asesinado niños?
(ريبيكا نيرس) قتلت أطفال؟

Rebecca Nurse, George Jacobs...
(ريبيكا نيرس) ، (جورج يعقوب)

En cuanto a las controversias relacionadas con la presentación, el Sr. Nurse señaló que el Gobierno de Barbados había celebrado consultas con los Gobiernos de Francia, Suriname y Guyana.
25 - وفيما يتعلق بالخلافات المتصلة بالرسالة، أشار السيد نورس إلى أن حكومة بربادوس أجرت مشاورات مع حكومات فرنسا، وسورينام، وغيانا.

En cuanto a la nota verbal de fecha 11 de agosto de 2008 dirigida al Secretario General por Trinidad y Tabago, el Sr. Nurse manifestó que en la nota no había ninguna objeción de ese Estado a que la Comisión examinara la presentación de Barbados.
وفيما يتعلق بالمذكرة الشفوية المؤرخة 11 آب/أغسطس 2008 التي وجهتها ترينيداد وتوباغو إلى الأمين العام، أشار السيد نورس إلى أن المذكرة لم تتضمن اعتراضا من تلك الدولة على نظر اللجنة في رسالة بربادوس.

Lamentablemente, el Sr. Tun no pudo ocupar la plaza que se le ofrecía y en su lugar fue seleccionado uno de los candidatos suplentes, Nesha Nurse (Barbados).
غير أنّ السيد تُنْ لم يتمكن للأسف من قبول العرض الذي قُدم إليه فاختير مرشح بديل هو نيشا نورس (بربادوس) ليحل محله.

El 10 de abril de 2012, la delegación de Barbados, encabezada por Leonar Nurse, hizo una presentación a la Comisión, de conformidad con el párrafo 15 1bis del anexo III del Reglamento de la Comisión.
13 - وفي 10 نيسان/أبريل 2012، قدم وفد بربادوس، برئاسة ليونارد نورس عرضا إلى اللجنة عملا بالفقرة 15-1 مكررا من المرفق الثالث من النظام الداخلي للّجنة.

Nurse Jackie, me gusta esa porquería.
نورس جاكي"، أحبّ هذا الهراء"

- Y ahora, escuchemos unas palabras de la mujer de la semana, ¡la increíble enfermera Nurse Gollum!
ــ والآن فلنسمع خطاب امرأة الأسبوع (المذهلة، الشجاعة، الممرّضة (غولم