"nursultan" - Translation from Spanish to Arabic

• نور سلطان
• نورسلطان

En la declaración formulada ante la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones el Presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbaev, recalcó en particular:
إن رئيس كازاخستان نور سلطان نزار باييف أكد بصفة خاصة، في خطابه في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، أنه:

Los oradores principales fueron Nursultan Nazarbayev, Presidente de Kazajstán, y Mohammad Khatami, Presidente del Irán.
وكان المتحدثون الرئيسيون هم رئيس كازاخستان نور سلطان نزارباييف ورئيس إيران محمد خاتمي.

Estimado Nursultan Abishuly, Kazajstán desempeña hoy en día una función de liderazgo en Europa, lo que nos llena de orgullo y satisfacción.
عزيزي نور سلطان أبيشولي، إن كازاخستان تؤدي دوراً قيادياً في أوروبا اليوم، وهو ما يشكل مصدر فخر وبهجة لنا.

Invito al Presidente de Kazakstán, Su Excelencia Nursultan Nazarbayev, a dirigirse a la Conferencia.
وأدعو اﻵن سعادة نورسلطان نازارباييف، رئيس كازاخستان، كي يتحدث إلى المؤتمر.

Excmo. Sr. Nursultan A. Nazarbaev, Presidente de la República de Kazakstán.
فخامة السيد نورسلطان أ. نزاربايف، رئيس جمهورية كازاخستان.

El Presidente Nursultan Nazarbayev ha formulado una serie de propuestas dignas de mención.
لقد قدم الرئيس نور سلطان نزار باييف عدداً من الاقتراحات الهامة.

Discurso del Excelentísimo Sr. Nursultan Nazarbaev, Presidente de la República de Kazakstán
خطاب فخامة السيد نور سلطان نزاربييف، رئيس جمهورية كازاخستان

El Excelentísimo Sr. Nursultan Nazarbaev, Presidente de la República de Kazakstán, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب فخامة السيد نور سلطان نزاربييف، رئيس جمهورية كازاخستان إلى المنصة.

Es un verdadero honor para este órgano contar con la presencia hoy del Presidente Nursultan Nazarbayev de Kazakstán.
إن حضور الرئيس نور سلطان نازارباييف رئيس كازاخستان اليوم في هذا المؤتمر هو حقاً شرف لهذه الهيئة.

En esa ocasión el Presidente de Kazakstán, el Sr. Nursultan Nazarbaev, formuló una declaración especial, que se ha distribuido como documento oficial de las Naciones Unidas.
وفي تلك المناسبة، أدلى رئيس كازاخستان السيد نور سلطان نازارباييف ببيان خاص تم تعميمه كوثيقة رسمية لﻷمم المتحدة.

El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Nursultan A. Nazarbaev, Presidente de la República de Kazakstán.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان من سعادة السيد نور سلطان نزار بايف، رئيس جمهورية كازاخستان.

Damos las gracias a la República de Kazajstán y a su Presidente, Excmo. Sr. Nursultan Nazarbayev, por presentar la iniciativa de celebrar este Congreso y por acogerlo,
وإذ نشكر جمهورية كازاخستان وفخامة الرئيس نور سلطان ناظاربايف لدعوته لعقد المؤتمر واستضافته له،

Como en la edición anterior, el orador principal fue el Sr. Nursultan Nazarbayev, Presidente de Kazajstán.
وكان المتحدث الرئيسي في هذه المناسبة هو رئيس كازاخستان، نور سلطان نزارباييف.

Discurso del Sr. Nursultan A. Nazarbayev, Presidente de la República de Kazajstán
خطاب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

El Sr. Nursultan A. Nazarbayev, Presidente de la República de Kazajstán, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Nursultan A. Nazarbayev, Presidente de la República de Kazajstán, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد نور سلطان أ. نازارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

5. Discurso del Excmo. Sr. Nursultan Nazarbayev, Presidente de la República de Kazajstán
5 - كلمة فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Discurso del Excmo. Sr. Nursultan Nazarbayev, Presidente de la República de Kazajstán
كلمة فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Presidente de la República de Kazajstán Nursultan Nazarbayev
رئيس جمهورية كازاخستان نورسلطان نزارباييف

Recientemente, el Presidente Nursultan Nazarbaev presentó propuestas concretas para la reforma del Commonwealth.
وأخيرا فإن الرئيس نورسلطان نازاربائيف قد قدم مقترحات ملموسة بشأن إصلاح الرابطة.