"oí sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• سمعت عن
• سمعت بشأن
• سمعت بأمر
• أسمعه عن
• سمعتها عن

oí sobre el alboroto abajo en la estación, pensaron que capturaste al Magic Man.
سمعت عن الجلبة أسفلاً في المحطة بأنهم ظنوا أنك أمسكت بالرجل السحري

Vecino, oí sobre tu herejía y hemos hecho nuestra misión traerte de regreso a la grey.
.. أيهاالجار ، سمعت عن إلحادك وجعلنا من مهمتنا أن نعيدك للطريق الصحيح

Sí, oí sobre Ud. ¿Algo sobre una jaula de acero?
نعم سمعت عن فكرتك. شيئا ما عن قفص من الفولاذ؟

oí sobre buscar agua con magia, pero esto no tiene sentido.
لقد سمعت بشأن سحـر المـاء من قبل لكنـه ليس منطقيـاً

oí sobre lo que pasó la noche del jueves en la iglesia.
لقد سمعت بأمر الكنيسة ليلة الخميس الماضي

¿Qué es eso que oí sobre un incendio?
إذاً، ما هذا الذي أسمعه عن حدوث حريق؟ -حريق ..

oí sobre un anciano que estaba observando a unos jóvenes que bailaban.
أعرف، مرة سمعت عن رجل عجوز كان يشاهد بعض الشبان يرقصون

oí sobre los respaldos que perdiste esta mañana.
سمعت عن المساندات التى فقدتها هذا الصباح

oí sobre ese demonio del que te encargaste en Death Valley.
سمعت عن ما فعلته مع الكائن الشيطاني في وادي الموت

Pero cuando oí sobre esos otros escándalos, las otras esposas...
ولكن عندما سمعت عن فضائح الزوجات الأخريات

Escucha, oí sobre tu pérdida, y quería ofrecerte mis condolencias, decirte cuánto lo lamento.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

La primera vez que oí sobre el fantasma, tenía 8 años.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة

Mientras estaba en Chatalhöyük, oí sobre otra excavación a sólo unos pocos cientos de km al este, que podía tener la respuesta para mí.
بينما أنا في شاتل هويوك سمعت عن بعثة استكشافية أخرى على بُعد بِضع مئات الأميال تجاه الشرق

Y cuando oí sobre un hombre de la Tierra... que sostenía una Gema del Infinito sin morir... supe que debías ser el hijo de la mujer que amé.
وعندما سمعت عن رجل من الأرض... الذي عقد حجر إنفينيتي في يده دون أن يموت... كنت أعرف أنك يجب أن تكون ابن امرأة أحببت.

- Hola. oí sobre el tal Mark que conoció Rachel hoy.
لقد سمعت عن هذا ال "مارك" الذي قابلتة "رايتشل" اليوم.

Marvin, oí sobre tu oferta en Omaha.
لقد سمعت عن عرض اوهاما الذي قدم لك

Como oí, sobre ese individuo en Oregon, que murió jugando. ¿Qué?
"سمعت عن ذلك الشخص في "أورجون الذي مات وهو يلعب

oí sobre el trabajo internamente... y me postulé como cualquiera.
سمعت عن الوظيفة داخلياً وتقدمتمثلأي شخصآخر .

Ah así, oí sobre eso esta mañana.
أجل، لقد سمعت بشأن ذلك الأمر هذا الصباح.

oí sobre su madre. Lo siento.
سمعت بشأن أمك آسفة

oí sobre la orden de restricción, y que fuiste a tu antigua casa y a la escuela.
سمعت بأمر منع الاقتراب، و سمعتُ أنّك ذهبت إلى منزلك القديم و المدرسة

Sí, me recuerda a un chiste que oí sobre la gente de clase media alta.
نعم, هذا يذكرني بنكتة سمعتها عن ناس من الطبقة المتوسطة