"oído sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• سمعت عن
• سمعنا عن
• سمعته عن
• سمعتها عن
• سمعت بأمر
• سمعته حول

He oído sobre su lucha. Y me encantaría saber más al respecto.
لقد سمعت عن نضالكم و كنت أود أن أعرف المزيد

La verdad es que he oído sobre esa transferencia, y se que tú la autorizaste.
الحقيقة هي انني سمعت عن هذا التحويل ، واعلم انك من وافق عليها..

He oído sobre vuestra inminente fusión. No me gusta que me utilicen.
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي

Eh eh, veamos hemos oído sobre hoteles en, eh, Syracuse, Philadelphia, ...Boston ahora Washington.
...لنرى لقد سمعنا عن الفنادق في سيراكيوس وفي فيلادلفيا

Bueno, no sé lo que habrás oído sobre las chicas americanas, ¡Pero no andamos saltando en la cama de algún tipo que recién hemos conocido!
معاشرة قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز

Te aseguro... que las historias que has oído sobre este hombre... si acaso... son peor de lo que cuentan.
أؤكد لك أن القصص التي سمعتها عن ذلك الرجل، إذا لم تكن حقيقية، فقد أصبحت ضعيفة.

He oído sobre este tipo de lugares.
سمعت عن هذه الأنواع من الأماكن

Supongo que has oído ¿Sobre el accidente en mi sitio hoy? Sí, Steve...
أعتقد بأنك سمعت عن الحادث الذي حصل في موقعي اليوم

No lo hiciste o habría oído sobre eso.
لا أنتِ لا تقومين بذلك و الا لكنت سمعت عن هذا.

Y estaba sólo sentado en mi cama comiendo mi pudding cuando una de las enfermeras me pregunto si había oído sobre el problema en la Comisaria.
وكنت جالسا في سريري أكل حلواي عندما سألتني أحدى الممرضات عما اذا سمعت عن المشكلة في المحطة

¡No es lo que había oído sobre el Sr. Carl! Hay algo que tienes que entender acerca del Sr. Carl.
ليس هكذا سمعت عن السيد " كارل روز " شيء عليك فهمه بشأن السيد " كارل "

He oído sobre tus votos nupciales, y no creo que mamá quiera agitar su cara entre los pechos de Grayson.
لقد سمعت عن نذور زواجك وأنا لااعتقد ان امي تريد ان تخذل جرايسون

He oído sobre la recaudación de fondos, he pensado que podría hacer mi parte.
يالها من مفاجأة سمعت عن جمع التبرعات ففكرت ان اشارك

¿Has oído sobre esa rana con seis patas que a veces encuentran en aguas contaminadas?
هل سمعت عن تلك الضفادع ذات الستة أرجل التي توجد في بعض الأحيان في المياه الملوثة؟

Dr. Mehra, estoy seguro de que debe haber oído sobre el mortal virus...
الدكتور ميهرا، أنا متأكد بأنك سمعت عن الفايروس القاتل.

He oído sobre un lugar donde todos los atrianos que escaparon se instalaron el día de la llegada.
حتى ولو أستطعت الهروب الى أين ستذهب ؟ أنا سمعت عن مكان يضم جميع الاتيريين الهاربين

Sabes, antes de unirme a la iglesia, había oído sobre los mormones y sus costumbres malas y extrañas.
قبل إنضمامي للكنيسة سمعت عن المورمون وشيطانهم

He oído sobre un lugar donde la ira puede ser forjada en otra cosa.
لقد سمعت عن مكان حيث يمكن مزورة الغضب إلى شيء آخر.

Haz oído sobre la medida cautelar que Beretti puso sobre mí?
هل سمعت عن عن الانذار القضائي الذي صفعني به بيريتي ؟

Hemos oído sobre tu nuevo negocio.
لقد سمعنا عن عملكِ الجديد

No, olvida todo lo que has oído sobre el soporte al busto.
أريدك أن تنسي كل ما سمعته عن حمالات الصدر العملية

No os creeríais algunas historias que he oído sobre bailarinas de hula.
لن تصدقوا بعض القصص التي سمعتها عن راقصات الطوق

¿Has oído sobre la detención de Joey?
هل سمعت بأمر جوى

Bueno, a pesar de que puedas haber oído sobre mi reciente desliz, ya no soy ese tipo de chico, ¿está bien?
حسنا, بغض النظر عما سمعته حول... هفوتي مؤخرا أنا لست ذلك النوع من الشباب بعد الآن, حسنا؟