"o asistencia en" - Translation from Spanish to Arabic

• أو المساعدة في
• أو للمساعدة في
• أو المساعدة إلى

Ayuda o asistencia en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Ayuda o asistencia en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

Ayuda o asistencia en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Prestar ayuda o asistencia en la comisión de hechos internacionalmente ilícitos constituye de por sí un hecho internacionalmente ilícito.
كما أن تقديم المعونة أو المساعدة في القيام بفعل غير مشروع دوليا هو في حد ذاته فعل غير مشروع دوليا.

Ayuda o asistencia en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

Artículo 14. Ayuda o asistencia en la comisión de un hecho internacionalmente
المادة 14 تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 131

Estos requisitos son los mismos que los enumerados en el artículo 14, relativo a la ayuda o asistencia en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito.
وتتطابق هذه المقتضيات مع تلك الواردة في المادة 14 فيما يتعلق بالعون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً.

Artículo 16. Ayuda o asistencia en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito
المادة 16 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Artículo 12. Ayuda o asistencia en la comisión del hecho internacionalmente ilícito 105
المادة 12- تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 74

“A solicitud del Estado requirente, y siempre que el Estado requerido acceda y lo permita su legislación, podrá procederse a trasladar temporalmente al Estado requirente, con objeto de que presten testimonio o asistencia en investigaciones, a las personas que se encuentren bajo custodia en el Estado requerido y consientan en ello.”
" يجوز ، بناء على طلب الدولة الطالبة ، واذا وافقت الدولة المطالبة وكان قانونها يسمح بذلك ، أن ينقل مؤقتا الشخص الموجود رهن الاحتجاز في الدولة المطالبة الى الدولة الطالبة للادلاء بشهادته أو للمساعدة في التحقيقات ، شريطة أن يوافق على ذلك . "

8. El Comité podrá proporcionar a la Alta Parte Contratante o a las Altas Partes Contratantes orientación, asesoramiento o asistencia en relación con el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a la Convención o a cualquiera de los Protocolos vinculantes.
8- للجنة أن تقدم التوجيه أو المشورة أو المساعدة إلى الطرف أو الأطراف السامية المتعاقدة فيما يتعلق بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية أو أي من البروتوكولات الملحقة التي تلتزم بها.